Aronium French language

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<Language code="fr" name="French">

<Buttons>

<Continue Text="Continuer" />

<Cancel Text="Annuler" />

<Close Text="Fermer" />

<Yes Text="Oui" />

<Ok Text="OK" />

<No Text="No" />

<Save Text="Sauvegarder" />

<Add Text="Ajouter" />

<New Text="Nouveau" />

<Edit Text="Éditer" />

<Cut Text="Couper" />

<Copy Text="Copier" />

<Paste Text="Coller" />

<Delete Text="Effacer" />

<Refresh Text="Rafraichir" />

<Login Text="Connecter" />

<Logout Text="Déconnecter" />

<Print Text="Imprimer" />

<SavePdf Text="Sauvegarder en PDF" />

<Excel Text="Excel" />

<Hide Text="Cacher" />

<FirstPage Text="Première page" />

<LastPage Text="Dernière page" />

<NextPage Text="Page suivante" />

<PreviousPage Text="Page précédente" />

<Clear Text="Effacer" />

<Exit Text="Quitter" />

<Search Text="Rechercher" />

<Ignore Text="Ignorer" />

<Retry Text="Recommencer" />

<DeleteAll Text="Supprimer tout" />

<Skip Text="Passer" />

<Restart Text="Redemarer" />

<SaveAndClose Text="Sauvegarder et fermer" />

<Help Text="Aide" />

<Back Text="Retour" />

<LearnMore Text="En savoir plus" />

<Done Text="Terminer" />

<Send Text="Envoyer" />

<WhatsThis Text="Qu'est-ce que c'est?" />

</Buttons>

<Bootstrap>

<Initializing Text="Initialisation de l'application" />

<Load>

<Components Text="Chargement des composants de l'application" />

<Modules Text="Changement et initialisation des modules" />

<Products Text="Chargement des produits">

<Error Text="Erreur de chargement des produits">

<Info Text="Certain produits ne sont pas éligible à la vente. Vérifiez les produits défectueux et réessayez." />

<DuplicateBarcode Text="Code-barres en double &quot;{0}&quot;" />

<DuplicateCode Text="Code en double &quot;{0}&quot;." />

<Copy Text="Copier sur le clavier" />

</Error>

</Products>

<CashRegister Text="Chargement des données de la caisse enregistreuse ...." />

<ScanTypes Text="Types de numérisation ...." />

</Load>

<Connect>

<NoDataProvider Text="Module de connexion à la base de données indisponible.\nVeuillez contacter votre administrateur ou votre revendeur." />

</Connect>

<Error Text="Une erreur s'est produite lors de la tentative de démarrage de l'application. S'il vous plaît, contactez l'administrateur du système." />

<Completed Text="Application de démarrage" />

<BackupDatabase Text="Validation de la version de la base de données..." />

<Migrations Text="Vérification de la base de données...">

<Failed Text="Échec du transfer de la base de données!" />

</Migrations>

<RestartRequired Text="Le redémarrage de l'application est requis pour que les modifications prennent effet.\nCliquez sur le bouton ci-dessous pour relancer l'application." />

</Bootstrap>

<Onboarding>

<Welcome Text="Bienvenue">

<Info Text="Configurez votre magasin et les données d'application de base.\nLe processus d'intégration ne prend que quelques minutes." />

<Start Text="DÉBUTER" />

</Welcome>

<Back Text="Retour" />

<Skip Text="Ignorer l'intégration" />

<Hide Text="Ne plus afficher" />

<Next Text="Suivant" />

<Continue Text="Sauvegarder &amp; continuer" />

<Layout Text="Choisissez la mise en page">

<LearnMore Text="En savoir plus sur les dispositions et l'espace de travail" />

<Standard Text="Norme">

<Description Text="Utilisez cette disposition si vous utilisez des codes à barres ou si un clavier physique est connecté à votre ordinateur." />

</Standard>

<TouchScreen Text="Visuel">

<Description Text="Utilisez cette disposition si vous souhaitez afficher visuellement vos produits et groupes sur l'écran de vente." />

</TouchScreen>

<EnableVirtualKeyboard Text="Activer le clavier virtuel" />

</Layout>

<Registration Text="Enregistrement">

<Info Text="S'il vous plaît, entrez votre adresse e-mail, afin que nous puissions fournir un support plus personnalisé pour vous.">

<Email Text="Cet email sera défini sur le compte admin par défaut et peut être utilisé pour réinitialiser le mot de passe. Vous pouvez changer cette adresse email à tout moment." />

</Info>

<Email Text="Votre adresse email">

<Privacy Text="Votre email est strictement confidentiel. Nous utiliserons votre email pour fournir un support plus personnalisé et pour vous envoyer les dernières mises à jour, uniquement si vous le souhaitez.\nNous détestons aussi le &quot;spam&quot;." />

</Email>

</Registration>

<UserProfile>

<Title Text="Configuront votre compte personnel" />

<Info Text="Veuillez entrer votre nom et vos identifiants de connexion utilisés pour l'accès administrateur." />

<LearnMore Text="En savoir plus sur les utilisateurs et les informations d'identification par défaut" />

<FirstName Text="Prénom" />

<LastName Text="Nom de famille" />

<Email Text="Email">

<Info Text="Cet email sera utilisé comme email de récupération pour votre compte.\nAssurez-vous d'avoir saisi une adresse électronique valide afin de pouvoir réinitialiser votre mot de passe par courrier électronique." />

</Email>

<Password Text="Mot de passe">

<Errors>

<Empty Text="Le mot de passe ne répond pas aux critères requis. Le mot de passe doit être défini et au moins 4 caractères" />

<ConfirmationError Text="La confirmation du mot de passe ne correspond pas. Veuillez entrer les mêmes valeurs dans les champs de confirmation du mot de passe et du mot de passe." />

</Errors>

</Password>

<ConfirmPassword Text="Confirmez lemot de passe" />

<PasswordPolicy Text="Le mot de passe doit comporter au moins 4 caractères" />

</UserProfile>

<Completed Text="Intégration terminée">

<Info Text="Toutes nos félicitations! Vous êtes prêt et prêt à partir.\nEnsuite, ouvrez la section &quot;Gestion&quot; pour ajouter des produits et commencer à vendre." />

<Finish Text="Fermer &amp; continuer" />

</Completed>

</Onboarding>

<BusinessDay>

<Close>

<Authorization>

<Title Text="Veuillez entrer le mot de passe pour fermer la journée" />

</Authorization>

</Close>

<Select Text="Sélectionnez le jour de travail">

<EnableSelection Text="(Cliquez sur une date pour selectionner une date)" />

</Select>

</BusinessDay>

<Application>

<Close Text="Quitter l'application">

<Info Text="Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'application?" />

<ShutDown Text="Quitter l'application" />

<Restart Text="Redémarer l'application" />

</Close>

<FullScreen Text="Plein écran" />

<Exit Text="Quitter l'application" />

<Menu Text="Menu" />

<RestartRequired Text="Redémarage requis">

<Info Text="Le redémarrage de l'application est requis pour que les modifications prennent effet. Voulez-vous redémarrer l'application maintenant?" />

</RestartRequired>

<ReloadProducts Text="Recharger les produits">

<Info Text="Les produits sont modifiés. Voulez-vous recharger les produits maintenant?" />

</ReloadProducts>

</Application>

<Period Text="Période">

<Start Text="Démarrer" />

<End Text="Fin" />

<Preset Text="Période prédéfinie">

<Today Text="Aujourd'hui" />

<Yesterday Text="Hier" />

<ThisWeek Text="Cette semaine" />

<LastWeek Text="La semaine dernière" />

<ThisMonth Text="Ce mois-ci" />

<LastMonth Text="Le mois dernier" />

<ThisYear Text="Cette année" />

<LastYear Text="L'année dernière" />

</Preset>

</Period>

<Login Text="S'identifier">

<Password Text="Mot de passe">

<Forgot Text="Mot de passe oublié?" />

</Password>

<Error Text="\nÉchec de la connexion. Vérifiez votre mot de passe et réessayez." />

<Authentication Text="Identification de l'utilisateur">

<Failed Text="Utilisateur non trouvé. Vérifiez votre mot de passe et réessayez." />

</Authentication>

<Reset Text="\nRéinitialisation du mot de passe">

<LearnMore Text="En apprendre plus sur la réinisilisation du mot de passe" />

<Email Text="Entrer l'adresse e-mail">

<Info Text="Entrez l'adresse e-mail associée à l'utilisateur pour lequel vous souhaitez réinitialiser le mot de passe.\nNous vous enverrons un code de vérification pour l'e-mail que vous entrez ci-dessous." />

<Required Text="Email est requis" />

<EmailAddress Text="Adresse e-mail">

<Tooltip Text="Entrez votre adresse email" />

</EmailAddress>

<ExistingCode Text="J'ai le code Emmène-moi à l'étape suivante." />

</Email>

<Code Text="Vérifier le code">

<Info Text="Vérifiez votre courrier électronique - nous vous avons envoyé un code d'autorisation que vous devez saisir dans la case ci-dessous.\nSi vous n'avez pas reçu d'e-mail avec le code d'autorisation, vérifiez votre dossier de courrier indésirable ou réessayez." />

<Email Text="Le code d'autorisation est envoyé à {0}." />

<AuthorizationCode Text="Code d'autorisation">

<Tooltip Text="Entrez le code d'autorisation ici ..." />

</AuthorizationCode>

<Verify Text="Code de vérification" />

</Code>

<Password Text="Entrez lenouveau mot de passe">

<Info Text="Entrez le nouveau mot de passe et la confirmation du mot de passe pour votre compte local.\nLe nouveau mot de passe et les nouveaux champs de confirmation de mot de passe doivent correspondre.\n\nUne fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton &quot;OK&quot; pour réinitialiser votre mot de passe." />

<NewPassword Text="Nouveau mot de passe" />

<NewPasswordConfirmation Text="Confirmez lenouveau mot de passe" />

<InUse Text="Le mot de passe spécifié est déjà pris. Veuillez entrer un mot de passe différent et réessayer." />

<User Text="Utilisateur: {0}" />

<SetPassword Text="Définissez votre nouveau mot de passe" />

<Success Text="Le mot de passe a été changé avec succès" />

</Password>

<Error>

<Expired Text="Votre code d'autorisation a expiré.\nVeuillez demander un nouveau code d'autorisation." />

<InvalidCode Text="Code invalide. Veuillez entrer un code valide et réessayer." />

<NoSuchUser Text="L'utilisateur avec l'email spécifié &quot;{0}&quot; n'existe pas.\nVeuillez entrer un email valide et réessayer." />

<InvalidEmailAddress Text="L'adresse email n'est pas valide. Veuillez entrer une adresse email valide et réessayer." />

<LimitReached Text="Vous avez atteint la limite de demande de réinitialisation du mot de passe.\nVous pouvez réessayer dans 24 heures." />

</Error>

</Reset>

</Login>

<Invoices>

<Title Text="Historique des ventes" />

<Documents Text="Documents">

<Customer Text="Client">

<Change Text="Changer de client">

<Success Text="Le client a changé avec succès." />

</Change>

</Customer>

<Print Text="Imprimer">

<CashReceipt Text="Reçu">

<PrinterNotFound Text="L'imprimante de service n'est pas sélectionnée ou désactivée. Vérifiez les paramètres de l'imprimante et réessayez." />

<Address Text="Adresse" />

<VatNumber Text="Numéro de taxe" />

<Date Text="Date" />

<ReceiptNumber Text="Numéro de reçu" />

<Customer Text="Client" />

<Total Text="Total" />

<Tax Text="Taxes" />

<TotalAmount Text="TOTAL" />

<FiscalReceiptNumber Text="Numéro fiscal du reçu" />

<Signature Text="Signature" />

</CashReceipt>

<Pdf Text="Sauvegarder en PDF">

<Success Text="Document &quot;{0}&quot; sauvegardé" />

</Pdf>

</Print>

</Documents>

</Invoices>

<Payment>

<Details>

<Summary Text="Articles" />

<Actions Text="Actions">

<ShowItems Text="Afficher les articles" />

</Actions>

<Discount Text="Rabais">

<Options Text="Options de rabais">

<DisallowedItems Text="Il y a des articles qui ne peuvent pas être directement affectés à un rabais." />

</Options>

<Type>

<Percent Text="Appliquer lae rabais en pourcentage" />

<Fixed Text="Appliquer le rabais comme montant fixe" />

</Type>

<Target>

<Item Text="Rabais d'article">

<NotSelected Text="Aucun article sélectionné.\nVeuillez sélectionner l'article à gauche pour appliquer une réduction." />

<NotAllowed Text="La réduction n'est pas autorisée pour les articles annulés" />

<Info Text="Appliquer la rabais à &quot;{0}&quot;" />

</Item>

<Cart Text="Rabais sur le panier">

<Info Text="Appliquer le rabais sur le panier" />

</Cart>

</Target>

<Total Text="Total:" />

<Subtotal Text="Sous-total:" />

<TotalDiscount Text="Todal du rabais:" />

<Clear Text="Effacer les rabais">

<Completed Text="Toutes les rabais supprimées" />

</Clear>

</Discount>

<Split Text="Arrondissements">

<Rounds Text="Selectionnez l'arrondissement pour le paiement">

<RoundNumber Text="Arrondissement:" />

<RoundTotal Text="Montant:" />

<SelectAll Text="Selectionnez tout" />

<SelectNone Text="Abandonner tout" />

</Rounds>

</Split>

<Customer Text="Client" />

<Total Text="Total:" />

<TotalWithoutDiscount Text="Total sans rabais:" />

<Money Text="Paiement">

<Paid Text="Payé:">

<Hint>

<TypeAmount Text="Tapez le montant payé" />

<TapToChange Text="Appuyez ici pour entrer le montant payé" />

</Hint>

</Paid>

<Change Text="Change:" />

<Balance Text="Balance:" />

</Money>

<PaymentTypes Text="Type de paiement">

<Other Text="Divisé le paiement" />

<Invalid Text="Type de paiement non autorisé">

<Fiscal Text="Le type de paiement sélectionné contient une combinaison non valide de type de paiement fiscal et non fiscal.\n\nIl est interdit de combiner des types de paiements fiscaux et non fiscaux" />

</Invalid>

</PaymentTypes>

<NoItems Text="Aucun article" />

</Details>

<NoPaymentSelected Text="Type de paiement non sélectionné" />

<Add Text="Ajouter un type de paiement">

<Info Text="Choisissez les types de paiement et les montants requis pour la vente en cours" />

<Amount Text="Montant du paiement &quot;{0}&quot;" />

</Add>

<Selected Text="Type de paiement sélectionné" />

<Customer>

<Required Text="Client requis">

<Info Text="Le type de paiement &quot;{0}&quot; nécessite que le client soit sélectionné. Veuillez sélectionner un client pour continuer." />

</Required>

</Customer>

<PaymentTypes>

<Validation>

<Change>

<Missing Text="Montant incorrect">

<Info Text="Ce type de paiement ne permet pas de changement. Entrez le montant correct ou sélectionnez un autre type de paiement." />

</Missing>

</Change>

</Validation>

</PaymentTypes>

</Payment>

<Customer>

<Search Text="Recherche client">

<Name Text="Nom" />

<PIN Text="Numéro de taxe" />

<LoyaltyCard Text="Carte de fidélité" />

<Email Text="Email" />

</Search>

<Selection Text="Client sélectionné">

<Details>

<PIN Text="Numéro de tax:" />

<Address Text="Adresse:" />

<Email Text="Email:" />

<PhoneNumber Text="Numero de téléphone:" />

</Details>

<None Text="Client non sélectionné">

<Info Text="Sélectionner un client dans la liste" />

</None>

<Clear Text="Effacer le client sélectionné" />

</Selection>

</Customer>

</Language>