Sir Lankan rescuers have returned 100 whales to sea after a mass beaching on Monday, the country's navy has said.