A suspect has been arrested in the shooting at a subway station in Midtown Manhattan this week that left one man dead and two others injured, the authorities said on Friday.