Dá pósfá cáilín Truach, pósfá Truagh ar fad.
Translation: Marry a woman from Truagh and you marry all Truagh.
Meaning: You cannot be in a relationship without accepting a person's friends, family, and past affiliations.

Dúirt bean liom go ndúirt bean léi.
Translation: A woman told me that a woman told her ...
Meaning: Don’t believe everything you are told. It may be just gossip.