Rafael Nadal, Roger Federer