MLB ends season with black eye after galling breach of protocol