尊敬的比特币中国(BTC China)用户：

近期，因于第三方支付公司中断了和比特币中国（BTC China)的充值通道， 导致比特币中国(BTC China)暂时无法提供人民币充值服务。对此，我代表比特币中国（BTC China)表示深深地歉意，给您带来的不便，敬请谅解。 我们正在积极寻求其他的充值方式。目前，除了人民币充值以外，人民币提现、比特币充值和提现服务照旧，在高峰时段可能会略有延迟。我们有足够的比特币和人民币供用户提现。

今天比特币中国（BTC China）正式上线新产品“币加锁”—— 最安全的比特币在线钱包。“币加锁”以最安全的方式离线存储用户的比特币， 这个过程被称为冷存储，它能确保您的钱包不被黑客在线盗取。对您的“币加锁”账户我们也提供了银行级的安全保护。 今后，比特币中国(BTC China)的用户可以把您的比特币放心地存放在比特币中国(BTC China)的“币加锁”内。

作为中国第一家比特币交易平台和比特币公司， 我们有着超过两年半的运营经验和良好的信誉。 今年11月18日比特币中国（BTC China)成功获得500万美元的融资，比特币中国（BTC China）会一直运营下去，请用户们绝对放心。中国人民银行等五部委的通知也明确：“比特币交易作为一种互联网上的商品买卖行为，普通民众在自担风险的前提下拥有参与的自由”。

今年9月24日我们宣布暂时免除交易手续费， 这增加了比特币交易的流动性和频繁度， 一定程度上造成中国的比特币价格上涨， 引起了社会的广泛关注和媒体的大量报道。 因此，为了防止炒作比特币及造成比特币价格的暴涨暴跌， 我们选择恢复了0.3%的交易手续费，请广大用户谅解。只有维护比特币价格的稳定，比特币才能良性得发展。

我相信，热爱比特币的您，会完全理解我们的决定。

李启元 （Bobby Lee)
比特币中国（BTC China)
CEO, 联合创始人
2013年12月20日