Only when compared with Trump could the N.F.L. appear to be a vigilant advocate for the safety of its players