How a Frenchman captured the 'exotic' Glasgow