New details are emerging about the time Ethan Couch -- a teen who killed four people in a car crash in 2013 -- spent in Mexico on the run with his mother while U.S. authorities searched for him.