Prepping an older phone for resale or as a donation? A study shows you'll need more than the default data wipe tools to eliminate personal data and those embarrassing selfies.