Police apologise for 'language and tone' used to describe Yorkshire Ripper victims