When billionaire hedge-funder David Tepper moved from N.J. to Florida, he became a national symbol of tax flight. Now he’s back in the Garden State — just in time for a new tax on high earners.