Joe Biden faces a decision unlike any other incoming president: whether to back a short-term national lockdown to finally arrest a raging pandemic