A Louisiana boy's suspicious death has prompted his parents to ask if race slowed police response