The remains of 59 bodies - belonging mostly to young people - have been found in unmarked graves in Mexico.