The Data Quality Campaign says more and more states are building better educational data systems, but work needs to be done in offering the information to parents and protecting privacy.