All secondary pupils and teachers in England must wear face masks at school un a bid to slow the spread of coronavirus, it has been announced.