jhk;khvk 'l;khhvhk 4nkjlkk'l';mklh