British academic claims the mysterious medieval document identifies herbal remedies and is just a health manual for a wealthy woman.