Man who confessed to being one of South Korea's most-notorious serial Killers says he's surprised he wasn't caught sooner