The first British man known to have contracted coronavirus has died following a "tragic accident" his university in Wales, his mother has said.