‘가세연’ 출연 유튜버 김용호, 부산 호텔서 숨진 채 발견