The Flaming lips perform a concert with both the band and the fans encased in plastic bubbles