One recent Saturday on Governors Island, with a glorious gray dome of clouds covering New York Harbor, a Mister Softee truck idled on the car deck of the Lt. Samuel S. Coursen as passengers boarded the 6 p.m. ferry to Manhattan.