The drumbeat of headlines have made clear that New York City's real estate market is weakening. But there are nuances within those trends.