Matthew Klam reads and discusses “Twin Beds in Rome,” by John Updike.