Missing airman died after climbing into a bin, inquest hears