Senior cabinet ministers have sown confusion over the new lockdown rules for England, which are due to come into force on Thursday.