China's biggest messaging app is partnering with Western Union to make it easier to send money to China, the US, and 200 more countries.