Left with few options for expanding, the president's sons have been quietly chipping away at Trump's mountain of debt.