Alex Trebek never pretended to have all the answers, but the “Jeopardy!" host became an inspiration and solace to Americans who otherwise are at odds with each other.