It is true that "btc" is a unit, but it is very reasonable and logical to use different units like "mbtc", "μbtc" and "sat", for different kinds of purpose.
For example meter "m" is a unit, but we also have and use nm, mm, cm, km as well for measurements of different kinds of stuff.