A Justice Department report has found that former Labor Secretary Alex Acosta exercised “poor judgment” in handling an investigation into wealthy financier Jeffrey Epstein when he was a top federal prosecutor in Florida. But it also says he did not engage in professional misconduct.