Kas teile meeldib see raamat? Mis teile veel meeldib? Kas teile meeldib lugeda? Kas teile meeldib хppida? Mis teile veel meeldib teha? Kas teile meeldib olla narvalane? Kas teile meeldib Narva? Mis teile veel meeldib Narvas? KХIK - всё, все Harjutus 38. Kas teil on hea sхber? Kas teil on huvitav tцц? Kas teil on hobi? Kas te olete хnnelik inimene? ХNNELIK,ХNNELIKU ------ ХNNETU счастливый несчастный А отрицание правильно и не получилось бы. В какой форме должны быть подчеркнутые слова? Это мы выясним чуть позже. А пока вывод: соглашаться всегда проще, чем отрицать. Даже с точки зрения грамматики. Исправьте ошибки в следующих словосочетаниях: lдhedal bussipeatus - вблизи авт. Глава десятая, цифирная О числительных Грамматика эстонского языка относительно логична и последовательна в своих проявлениях. Доказательством тому служит система числительных. Область применения числительных безгранична даже гармония, как известно, поверяется алгеброй , а знать надо в пределах миллиарда всего-навсего 15 слов и несколько правил, регламентирующих их использование. Числительные бывают количественные и порядковые. Давайте посчитаем до миллиона. Начнём с простых чисел от 1 до 9: MITU? Аналогичный суффикс есть в эстонском языке. Это частица -TEIST: MITU? Только посочувствовать можно тем, кто сталкивается с ними, изучая русский язык. А в эстонском языке чинно и благородно используется частица -KЬMMEND - и никаких исключений: MITU? Знать количественные числительные означает не только умение сказать 3 - KOLM 40000 - NELIKЬMMEND TUHAT и т. MINU TДNAVAL ASUB KAKS..... Освежите в памяти третью главу стр. В ней говорится о том, что исходной формой склоняемого слова явля- ется форма единственного числа именительного падежа: 1 KAUPLUS ХDE - cеcтра VEND - брат Там же - правило нахождения множественного числа именительного падежа KAUPLUSE D, ХE D, VENNA D , из которого можно понять, что основной формой слова является его форма падежа OMASTAV: 2 KAUPLUSE ХE VENNA Далее, уже в шестой главе, рассматриваются местные падежи, формы которых образованы на основе падежа OMASTAV стр. И теперь пора получить ответы на три принципиальных вопроса: A. Что из себя представляет OSASTAV частичный падеж? Боюсь, что ответ Вам, старательно запоминающим две формы 1 и 2 каждого слова на что автор очень надеется , совсем не понра-вится: у каждого склоняемого слова в эстонском языке помимо исходной формы NIMETAV, именительный падеж и основной формы OMASTAV есть ещё одна основная форма OSASTAV, частичный падеж. То есть каждое склоняемое слово надо бы запоминать даже не в двух, а в трёх его формах 1 , 2 и 3 - таким представляется единственно возможный вывод. Например: KAUPLUS 1 ,KAUPLUSE 2 ,KAUPLUST 3 ХDE 1 ,ХE 2 ,ХDE 3 VEND 1 ,VENNA 2 ,VENDA 3 и т. Однако не будем торопить события. Может быть всё ещё и уладится ко всеобщему удовлетворению. Когда используется OSASTAV частичный падеж? У этого падежа есть свои функции и правила использования - но подробно об этом поговорим позже, во второй части данного пособия. Чтобы не задохнуться под лавиной информации, полезные сведения по этой теме Вы будете получать в час по чайной ложке, ровно столько, сколько на данный момент требуется. А знать Вам пока надо следующее: слово или словосочетание , которое имеет при себе любое количественное числительное, простое кроме 1 или составное, должно быть в форме частичного падежа OSASTAV. В русском языке этим словом является так называемое управляемое существительное в родительном падеже: два гостя, пять недель и т. Впишите правильные формы: Toivo elab Tallinnas Vene tдnaval. Vene tдnaval on vдhemalt 24................... Igas majas on vдhemalt 5................... Igal korrusel on vдhemalt 3.................... Igas korteris on vдhemalt 1............... Igal uksel on vдhemalt 2................. Vene tдnaval elab vдhemalt 360.................... Klass on suur ja hele. Klassis on vдhemalt 28.................... Iga хpilase ees laual on 5-6........ И с двумя-то хлопот хватает. И в первую очередь это системный подход к изучению словарного запаса языка. Посмотрите на основные формы знакомых Вам слов: 1 2 3 KOO L KOO LI KOO LI LAU D LAU A LAU DA SINI NE SINI SE SINI ST Видите Вы только то, что Вам было до сих пор известно: у каждого склоняемого слова есть исходная форма 1 и две основные 2 и 3. Но если увеличить количество слов,то Вы не сможете не заметить кое-какие закономерности: 1 2 3 KOO L KOO LI KOO LI 73. TOO L TOO LI TOO LI ROO L ROO LI ROO LI - руль LAU D LAU A LAU DA 54. RAU D RAU A RAU DA - железо HAU D HAU A HAU DA - могила SINI NE SINI SE SINI ST 19. Если я буду знать понимать и помнить! Каждое слово относится к какому-то типу склонения, которых в общей сложности 90 девяносто! Есть так называемый нормативный ортологический словарь ХIGEKEELSUSSХNARAAMAT ХS , в котором для каждого слова указан номер его типа. По этому номеру пользователь находит в типовом словнике типовое слово и далее склоняет по аналогии с ним. Зная, например, что слова LAUD, RAUD и HAUD - 54-го типа, я склонял их по аналогии с типовым словом HIND,HINNA,HINDA - цена. Но в силах ли человек запомнить и затем использовать в практическом общении столь объёмный грамматический материал? Поскольку типовые слова предполагают отличное знание долготы звуков и чередование ступеней, что для многих учеников весьма сложно. Особенно трудно даётся это эстонцам Вирумаа, которые в собственном диалекте не различают II и III ступеней долготы. Поиск типового слова - это многоходовый алгоритм, с которым не справляется большинство эстонцев, не говоря уже о неэстонцах. В практическом же общении говорящий не имеет времени для алгоритмических припоминаний не пользуется, разумеется, и справочником , чтобы по типовому слову образовать нужную словоформу. Механизм формообразования в эстонском языке слишком сложен... Автор полностью согласен с вышесказанным. Даже в эстонских школах изучают классификацию склоняемых слов со значительной степенью обобщения система Э. А если свести количество типов слов к 5-6? Такие системы созданы H. Одну из воз- можных систем разработала и предложила к использованию Элле Вялья, директор нарвского Языкового Центра. С этой системой мы будем знакомиться на протяжении всех частей данного пособия. Итак, типов склонения по ХS в эстонском языке - 90. Выпишем типовые слова 22-х типов, с 54-го по 75-ый: 54. Все эти слова - одно- 57. Все эти слова двух- 61. У каждого из этих 65. VДRSS, VДRSI, VДRSSI - 1. Таким образом, мы можем для себя выделить II тип слов I тип мы уже определили, см. Это чисто прикладное правило позволило собрать под одной крышей очень разные слова, деликатно не затрагивая при этом грамматические тонкости долгота звуков, чередование ступеней , которые способны отпугнуть самого отважного человека. Займемся, для разнообразия, математикой. Narvas on umbes 15.................... Igas pangas on 24.................... Igas ruumis on vдhemalt 9.................... Igas kapis on umbes 87.................... Igas seifis on vдhemalt 13.................... MITU SENTI ON KROONIS? Слова, которые мы договорились называть словами II типа, составляют примерно 26% от всех склоняемых слов. Однако есть слова, которые по определению II типа также входят в эти 26%, но склоняются как-то иначе т. Например: SUUR,SUURE,SUURT KEEL,KEELE,KEELT LAPS,LAPSE,LAST - ребёнок MEES,MEHE,MEEST - мужчина, муж. Поэтому вероятность правильного результата для слов II типа - - около 86%, что само по себе неплохо. Двигатель с КПД, равным 86% - мечта любого изобретателя! Обратите внимание на подчёркнутое: MITU SENTI ON KROONIS? MITU KIRIKUT ON NARVAS? MITU ХPETAJAT TЦЦTAB KOOLIS? Между вопросом и ответом существует не только смысловая связь. Форма OSASTAV, необходимая Вам для ответа 100 SENTI 3 , 4 KIRIKUT 3 и т. TREPIKODA, TREPIKOJA - подъезд, лестничная клетка POSTKAST, POSTKASTI - почтовый ящик Harjutus 46. Mitu minutit on tunnis? Mitu tundi pдevas te tццtate? Mitu pдeva nдdalas te tццtate? Mitu nдdalat on kuus? Mitu kuud on aastas? Mitu aastat te elate Eestis? Mitu aastat on teie tццstaaž? NДDAL,NДDALA - неделя TUND,TUNNI - час KUU - месяц AASTA - год На будущее: OSASTAV используется, конечно же, не только с числительными, есть и другие возможности его применения. Ориентация на форму, используемую в вопросе, может помочь в любом случае. Mitu tundi pдevas te vaatate telerit 3? Kas teile meeldib хppida eesti keelt 3? Mitu minutit pдevas te хpite eesti keelt 3? Kas te armastate oma last 3? Mitu sekundit pдevas te kasvatate oma last 3? VAATAMA,VAATAN - смотреть KASVATAMA,KASVATAN - воспитывать, растить Harjutus 48. Сам процесс преобразования - это конечно, шутка, но результат мы получили правильный. И можем сформировать вопросы: KUI VANA SA OLED? KUI VANA TEIE POEG ON? KUI VANA ON NARVA? Форма вопроса диктует форму ответа: KUI VANA TE OLETE? Далее по порядку указываются: - возраст количество лет месяцев, недель и т. KUI VANA SA OLED? Kui vana te olete? Kui vana te olete? Kui vana on Tartu Ьlikool? Kui vana on Eesti Vabariik? Тартуский Университет Academia Gustaviana был основан шведским королём Густавом II Адольфом в 1632г. Независимость была провозглашена в 1918 году. О склонении количественных числительных. В эстонском языке ему соответствует окончание L, которое прибавляется к форме падежа OMASTAV склоняемого слова, в том числе и слова KAKSTEIST. В эстонском языке ему соответствует послелог VAHEL. Чтобы выполнить правило использования послелога, нам опять-таки необходимы формы падежа OMASTAV слов, к которым он относится, в том числе и слова KOLM. У каждого количественного числительного, как и у любого склоняемого слова, помимо исходной формы, падежа NIMETAV далее обозначаем K 1 , есть основная форма, OMASTAV далее обозначаем K 2 , и нам ничего другого не остается, как ознакомиться с этой формой. Переведите: K 1 K 2 1 ЬKS ЬHE - ЬHES LINNAS -.................... В речи мы пользуемся более простым вариантом A, но форма OMASTAV находится по варианту B, причем по частям. Форма OMASTAV частицы TEIST KЬMMEND KЬMMEND - деся- ток, т. О практическом использовании K 2. Работая с начинающими, автор излагает весь материал 10 главы в течение одного занятия 2-2,5 астрономического часа. Однако затем на 5-6 недель учащимся запрещается пользоваться числительными по памяти - только по таблице приложение 2. На то есть свои резоны. Не вдаваясь в подробности, автор рекомендует и Вам в ближайшие недели все, что связано с использованием числительных, сверять с этой главой и с таблицей 2. Переведите, проверяя на свойство DIR. RХХM,RХХMU - радость Радость восьми друзей. MURE - забота Забота сорока семей. SЬNDMUS,SЬNDMUSE - событие События одиннадцати лет. KIRIK , LДHEDAL , 2 VABRIKUT : 1. Kaks vabrikut on kiriku lдhedal. Kirik on kahe vabriku lдhedal. ХPETAJA , EES , 14 ХPILAST : 1. AKEN , JUURES , 3 KAPPI : 1. APTEEK , VASTAS , 17 RESTORANI : 1. RISTMIK , KХRVAL , 30 KAUPLUST : 1. PARK , TAGA , 9 PANKA : 1. HOTELL JA KOHVIK , VAHEL , 6 LASTEAEDA : 1. С этим Вы уже знакомы, это количественное числительное - KOLM. Но среди них есть первый, есть второй и есть третий. Выделенные слова, являясь чиc- лительными, не обозначают количество - это порядковые числительные. Именно с ними Вам и предстоит познакомиться. Во многих языках количественные и порядковые числительные до какого-то значения имеют разные корни, например: количественные порядковые русский язык 1 один 1. FIRST 2 TWO 2. SECOND финский язык 1 YKSI 1. ENSIMMДINEN 2 KAKSI 2. TOINEN Аналогичное явление имеет место и в эстонском языке: 1 ЬKS 1. ESIMENE 2 KAKS 2. TEINE Кстати, точка после цифры обозначает, что числительное является порядковым. И запомните, что слово TEINE имеет два значения: TEINE - второй, другой. Итак, Вам предстоит запомнить два новых слова. Однако этим хлопоты и ограничатся, если Вы усвоите одно простое правило. Сравните предлагаемые Вашему вниманию количественные K 1 и порядковые П 1 числительные: K 1 П 1 4 NELI 4. NELJAS - четвёртый 7 SEITSE 7. SEITSMES - седьмой и т. KЬMNES 12 KAKSTEIST 12. KAHETEISTKЬMNES 15 VIISTEIST 15. VIIETEISTKЬMNES 30 KOLMKЬMMEND 30. KOLMEKЬMNES 60 KUUSKЬMMEND 60. KUUEKЬMNES 100 SADA 100. SAJAS Если Вы самостоятельно найдёте зависимость между количественными и порядковыми числительными, т. Так что не торопитесь, подумайте. А у нас пока - небольшое лирическое отступление. MILJON ES Harjutus 53. Образуйте порядковые числительные и проверьте результат по приложению 2. ELU - жизнь KESKKOOL - средняя школа LUGU,LOO - рассказ MEDITSIINILINE - медицинский ELULUGU - биография KURSUS,KURSUSE - курс MEDITSIINIINSTITUUT - медицинский институт Порядковые числительные отвечают на вопрос MITMES? Mitmes nдdalapдev on esmaspдev? Esmaspдev on esimene nдdalapдev. Сложные слова склоняем по последнему: ESMAS PДEV,ESMASPДEVA Mitmes nдdalapдev on teisipдev? Mitmes nдdalapдev on kolmapдev? Mis pдev on tдna? Kas tдna on tццpдev vхi puhkepдev? Millised pдevad on teil tццpдevad? Millised pдevad on teil puhkepдevad? TДNA - сегодня PUHKEPДEV - выходной день Harjutus 56. Однако есть ещё сложные порядковые числительные, например: 42-ой, 121-ое упражнение, 1343-ий год и т. Они состоят из двух и более слов: 42-ой - сорок второй, 121-ое - сто двадцать первое, 1343-ий - тысяча триста сорок третий. Обратите внимание: несмотря на то, что в целом является порядковым, лишь последнее слово является порядковым числительным по определению первый, второй и т. Это количественные числительные в именительном падеже. Так же и в эстонском языке лишь последний компонент сложного порядкового числительного является порядковым числительным, остальные - количественные, но NB! На будущее: в сложных порядковых и количественных числительных склоняется лишь последний компонент, остальные всегда в форме K 2. KUUPДEV - дата, месяц и число TALV,TALVE - зима TALVEKUUD: DETSЙMBER,DETSЙMBRI Mitmes kuu aastas on detsember? Mitmes talvekuu on detsember? Mis kuupдev tдna on? JAANUAR,JAANUARI Mitmes kuu aastas on jaanuar? Mitmes talvekuu on jaanuar? Mis kuupдev tдna on? VEEBRUAR,VEEBRUARI Mitmes kuu aastas on veebruar? Mitmes talvekuu on veebruar? Mis kuupдev tдna on? KEVAD,KEVADE - весна KEVADKUUD: Mis kuupдev tдna on? Mis kuupдev tдna on? Mis kuupдev tдna on? SUVI,SUVE - лето SUVEKUUD: JUUNI Mis kuupдev tдna on? JUULI Mis kuupдev tдna on? AUGUST,AUGUSTI Mis kuupдev tдna on? SЬGIS,SЬGISE - осень SЬGISKUUD: 23. О склонении порядковых числительных. Вы сможете склонять порядковые числительные, если будете знать их формы падежа OMASTAV обозначим П 2. Mitmenda l laua l on vaas? Mitmenda s viinapudeli s on vesi? Mitmenda l akna l on puhtad kardinad? Mitmenda l korruse l on kццk? Mitmenda s дmbri s on kohv? Ja mitmenda s дmbri s on supp? Kus tavaliselt magab kass? VIIN,VIINA - водка SUPP,SUPI - суп VESI,VEE - вода MAGAMA,MAGAN - спать KЦЦK,KЦЦGI - кухня PLIIT,PLIIDI - кухонная плита KOHV,KOHVI - кофе PANN,PANNI - сковорода Harjutus 59. RIIGIPЬHAD - государственные праздники. О I типе слов. В этой главе, дабы упростить процесс нахождения формы частичного падежа OSASTAV , мы ввели понятие II типа слов стр. Ранее был определён I тип стр. Однако это было сделано в недостаточном объёме. Доведём эту работу до конца. Выпишем типовые слова 10-ти типов, с 17-го по 26-ой по ХS : 17. VAIKNE, VAIKSE, VAIKSET - тихий 18. VAENE, VAESE, VAEST - бедный 19. SOOLANE, SOOLASE, SOOLAST - солёный 20. TEOS, TEOSE, TEOST - сочинение, произведение 21. TEHAS, TEHASE, TEHAST - завод 22. TEINE, TEISE, TEIST - второй, другой 23. ЬLDINE, ЬLDISE, ЬLDIST - всеобщий 24. OLULINE, OLULISE, OLULIST - существенный 25. RASKUS, RASKUSE, RASKUST - тяжесть 26. HARJUTUS, HARJUTUSE, HARJUTUST - упражнение Вы видите, что из приведённых десяти типовых слов 6 соответствуют тому определению I типа, которое мы дали на стр. Тем не менее, у всех этих слов есть одна общая черта. Выделим I тип слов по следующему признаку: - это слова, оканчивающиеся в OMASTAV на -SE. Слова, которые мы договорились называть называть словами I типа, составляют примерно 12% от всех склоняемых слов. Однако есть слова, которые по определению I типа также входят в эти 12%, но склоняются как-то иначе т. Например: LAPS,LAPSE,LAST KUUSK,KUUSE,KUUSKE - ель. Поэтому имеет смысл время от времени проверять себя на знание этой системы, заполняя таблицу по типу нижеследующей и сверяя её затем с приложением 2. Но смысл эта работа имеет лишь в том случае, если Вы заполняете таблицу по горизонтали например: neli-nelja-neljas-neljanda и, значит, понимаете закономерности преобразований.
