UDGIVET AF UNIVEESITETS-JUBILÆETS DANSKE SAMFUND. Frazer, Balder the Beautiful 1913 , I. BIDRAG TIL EN ORDBOG OVER JYSKE ALMUESMÅL AF H. UDGIVET AF UNIVERSITETS-JUBILÆETS DANSKE SAMFUND. Frazer, Balder the Beautiful 1913 , I. Om dets lydforhold i jyske landskabsmål, se Thorsen, Lydlære, jfr. Ballhorn 1528 ; kaldtes i Engl. Avdl Mari' Agerskov ; Åfsl Mari- Uge kvindenavn, forkortelse af Abelone s. Sams , også: awto. III 116 den vokser nu bare se, overmåde langsomt, Gav. U- W, hoit od i salene dybt ned i dalene, en borneleg: B. Museum 65 1901 Dåhnh. Afrika , Gallaway Zulu T. Museum 65 1901 s. Dalarne ; — rødderne på gøgeurt, orchis, kaldes også A- og Eva, Kr. Tragemunds- lied ogTånnhuser, Rolland, Devin. Adams og Eva dag, no. De- cember, se FbJ. Adams og Eva træ, no. Adams syv sonner, no. Slaver ; — kvinder har istedet øverste led af rygrad fremstående , se Tr. Derefter tilbringer mændene med deres hustruer aftenen i fælles lag. A- går på omgang mell. Meyer, Baden 326, Volksk. Hagerup, Angel 183, jfr. Borne- rim 10, Fausb. Bondeliv 209, kast 4; når bon- den sælger hø og halm, græder hans ager, Krist. Busch Volks- tøgre; de holder sammen mod andre, VIII. Hald herred har byerne i sognet deres a-er, o: gravsteder, Kr. Liitolf 376, aksene så lange som kornets stængel, se Tr. Aasen agta, svensk akta, htysk achten; se for-. Aasen agtan- des, agtværdig, se for-, 1. Sams ; ili'wahr, ilywah, ilowh Ag- 3o ger ; eli'føl Viby, Tandslet, Als , jfr. An- holt 1 1 5. For Kirke altergulv — ampligere 11 og Kultur 1906 s. Kiick 251; djævel kan ej røre den mand, der samme dag har været til alters, Kr. Agger , o: alvor. Sams , bearbejder; Aasen har ampe no. Aasen på 13 æg, Kr. XXVII ; a- parrer sig med hugorm, derfor spises dens æg ikke, Urdsbr. Viby ; vi åfø el. Horsens ; wbrånsr N. Sams , vi andre! Aggerformen rettes 20 til ånsi- el. Andres, han fes hal- fjqr snes vestslesv. Æv 138; i folketro: næb af a-, båret af karl, vækker elskov, JK. Ane Maries dråber, no. Warncke Marie de Fr. Sams , rettet, forbedret ; æ åns»6 øt et Thy , ænsede det ikke; do Qjskø hkhr idn ten; de åjskdr a da slæt ehc Vens. Bucher, Arbeit und Rythmus, Ceder- schiold, Rytmens Trollmagt. Kjelds a-, hans kiste i Vi- borg, Thiele I. Kaikar arke, slæbe, trælle, Aasen isl. Unnarbo 72; a- fra stille uge fordriver lus, Amins. Peter kaster sin sorte sten i alle vande, o: is tør fra bunden, nr. Pedersdag; a- skal unge folk vejes, Daae Bygdes. Atlas, guden som bærer himlen. Sams , o : på slump. Sams , i stedet for a-er havde man i gamle dage nyhedskræmmere, sladderkællinger, vise- magere, FriisVN. Sams ; awn, awnstæj? Aasen agna, ogn, isl. Jyl- 40 land : gåv, skav, kov, kuv, slæv, siev, rev, griv, skiv, lov, ky9V, dyv; sydvestl. Peter kom og bad om noget; da hun intet undte. Sams, glds ; om kat kan siges : dær leq? Bondeliv 71 ovnhus og ovn; 40 jfr. Sams ; dens spring, se ovn II. Fischer, Åbenrå 1868; htsk backen-haube? B- på tønden i en forårs- leg, seFb. Sams , give kraftfoder, der toges fra en b- over kos hoved; jfr. Lund, Fester 412-13, S. Bork , 327 S. Tjust 40; b6rn får sort plet på tunge, når de b-r, Ar- nas. Liitolf 177 d, sværgen driver gfærd bort, jfr. Folklore 129, i Hexam Abbey; jfr. Lund 2 - VIII. R8mer 62; nyfødt b- lægges på bord i rød klædes kjortel med salmebog og hvide penge i svøb, GavW. Unnarbo 53, Rååf I. Plått-, Roll-, Wickelkind, Urquell VI. Adressebog; — fortælling, æventyr: b- af jærn, le- vendegjort, Eftersl. Vafthrudnismål 33; Athene af Zeus' hoved, Hesiod Theogoni 924, Preller, Gr. Joyce 401, sagnet om Robert le Diable, Bosq. Hulme, Na- j tural Hist. Aasen basse, j stort, stærkt dyr, trivelig karl, vel egentl. Rietz beta, htsk beizen. LII , Nyland bedrøve, uo. V2 lod b-vand gor fuld mand ædru, Kr. Agger , o: sige dig i fortrolighed. Lemvig; se foder-, ildings-, nøds-. LVI; bier fanges af bom, som rykker dem midt over og tager honningposen vestsl. LII, man lægger muld på kuber, når lig lægges på båre el. Al- dén 10, kuber løftes; død meldes, Urdsbr. Gongress 293, Burne Shropsh. Manners 283; — bier hindres i at flyve bort, når ubrugt synål stikkes i kube over flyvehul, Krist. Peder vælger sig selv til b- i Ribe, Thiele I. Aasen bjeldra, skråle, tale hojt, sv. Lund 3 - IV. Aasen 20 bor på en bakke ; æ bjcer9man i Vilslev s. Aasen blad , isl. Sams ; bleen blæ9m blæn blæ9n Elsted ; tf. Rietz bleka, kalkjord; isl. Rietz blena huk; se talg-. Askov ; ordspil: 9n ku gåt tol o vær blifi, tvår 9t et får 9n søfins skyl vestj. Trevelyan Wales 40 ; ved sporerne af bovister vist alm. Thy , siges om bullenskab i fod, fremkommen ved indre knusning uden ydre sår, når barfodet person f. Als ; i rask tale: han æ blon blbwzn slån ijæl Agersk. Smidt, Studier 114, varme bl- af henrettet mske, Friis VN. Folkseder 83; epileptikers bl- virksomt mod epilepsi, Kr. Bøddel 95 ; morders bl-, Amins. Black 100; bl- af henrettet søges af bager, bryg- ger, værtshusholder, Jahn S. Lem ; ved høslæt, stort afsnit, som slås på én gang af eng. AIs , boU N. Sams , se pulpitur. Sundal 121; — det vol- der splid, når b- lorres med papir, eller sko og stovler sættes på det, Krist. Sagor 71, det samme sker med Lapper; i ævent. Aarne, Die Zaubergaben, Helsingfors 1909, Jataka nr. Paris, Legendes du Moyen Age 243. Kron-, skorstens-, Sulten-, Sønder-, usel-, Vi-, Vringel-, Å1-. Fanø, Manø , jfr. Kjær, Brakker ved Kolding, var digter, 60 brammer— brede tegner, har malet altertavlen i Vorbasse, se Kr. Aasen brand 3, isl. Br- motivet: kam- merpigen i brudesengen i stedet for bru- den, Kr. Sønder Br-, landsby m. Brbsby, øgenavn til Stenum Vens. Sams , stor- agtig fyr; de æ brå stræq Sall. Kiick 25 a, JahnS. Hansen, Ny Eventyrbog 185; folk sættes stævne på bro. XXXIV, Myth 2 - 972, Bar. Burns, Tam o' Shanter; — spøgelser på b-, io Kr. Nutt, Bran 297 ; henvisn, se Bjerge, Aarb. Nerike 224; sygt barn løftes 3 gange rundt fa- torsdag aften, Daae I. Aasen bru, gang- , Ho- , Holste- , sadde- , sten- , vand- , isl. Sams , se Kr. Unnarbo 50; — brudgom har pisk i hånd under vielse, Hofb. Nerike 199; br- får et slag på kind af brudekone, når den giftes kone- hue sættes på, Nyland IV. Norge ; dans om stabben, Kleiven211; hun danses af lag, Sundbl. Gongress 275 In- dien ; — regn i brudekrone for vielse varsler rigdom, efter tårer, Wigstr. Søegd 155, Østergaard 179, CavW. Nerike 46 ; — præstekonen ejede br-, bru- den dansede de første danse med den, Krist. Råaf 114, varsles lykke el. Holste- 5 66 brudelys — brum bro egn , pragtstjærne, lychnis flos cu- culi L. Davidson, Skem- tanir II. Sams , bryde hør. XL; for brygning svinge brand i dor mod trold- dom, JK. Thomas Bryggersdag, vintersolhverv Norge , se FbJ. Sams, glds ; piger rører m. Reinsberg, Duringsfelts Hochzeitsbuch, io St. Hansnat, gor usynlig s. Mac Innes 239, Mac Dougal 36; Lamia og Drakaina, Schmidt Volksl. Brækker-bakken er en lang, vist af mske- hænder opført vold s. Agger; sagnet siger, at den skriver sig fra Svenske- krigen, og at landeværnstropperne dér led et svært nederlag, da Svenskerne gik nordenfjords. Sams , snefnug, se bi; visen om fluen og br-n, Kr. Sams ; bræn bræra bræn brqan Elsted ; bræft el. Nordiske Stu- dier tilegn. Lild , småkager, som bydes til bræn- devin. Sams ; bryd S. IV; talemåder og ordspr. Wigstrom j Folkseder71; tyfi brø, tyk smor, klud9r9 wbst, sijpr 9t il, så smfapr 9t wal; jfr. Nerike 223; eller synge, mens br- er i ovn, Sgr. LI ; — af skæppe rug fik man 4 brød å 8 pund , var de små, 5 D. Lund 2 - V. L; blandes i udsæd, Nyland IV. Grundtvig ; Thiele Overtro nr. Lill, sligt helbreder mad- III. LXVII ; — br- må ej ligge i vindueskarm, Kr. Amins, so Nyland IV. Ritus 14; 3 bygkorn el. David har forset so sig ved at nedtræde nogle aks, Afzei. Peter og Vorherre, der bliver meget af det lidet, Mikkel Skr. V 163; djævel skal sætte br- sammen, kan ikke, Krist. I pin»d9, liq ow9r æ by Bibe , kan siges busemødding, no. Sams , tilbyde; wi blew bæjd å kom lærp fram; a gær omkreq å bæjd te gtl Mols ; do skal eéc by te' Vens. Sams ; so béq -9 -9t -9t Elsted ; bøk -9 -t -t Als ; 9n skal et byq hus te ahir falk djær støyn vestj. Omme ; se hyrde. Vejle , se Kr. Dyer Church Lore 264, holdes af præsten. Sunnifas' hule, Rafn Oldn. Sams , skældsord; jfr. Aasen belg, række lykke-b-e, Folkl. Eskesen Viser fra dske Hjem i Sønderj. Margretes statue; — i dværges b- er deres magt, se Antik. Sams ; di tu mæ å le mæ æpo' i bæ9nk Mols ; æ awl æ så met å æ bænk vestslesv. Sams , se rumlesuppe. Sams , hest; jfr. Drechsel, Sitte in Schles. XX; b-aske, middel mod feber, Kr. Le Braz 465, TrW. Vandet , legestue for born ; m. Sams ; børøn æn Als ; se sving-. Sams ; boøst eller bøøst æn Als. Sams ; æ daw, dagen ; æda'w, idag ; to daw Als ; Aggerbo kællinger bestemmer tid ej ved dag, men ved arbejde, Kr. Hansdag; — lyk- kelige, ulykkelige d-e, se Tyge Brahes- dag; alm. Choice Notes 171; — gude- navne i uges dage forsvundne på Island, se Wh. Grenå, kun ældre ; i æ gry Nykøbing, Mors. Thors hammerslag, Gyl- fagin. Kiick 17, Urquell V. III 92; se gade-. Sagn 63 Bretagne ; i ham som tigger m. Thuren, Folkesangen paa Fær- øerne, DSt. Marts Tåsinge : der betaltes 2 skill. CXXXVII; se hun 5. Martin D-, Vendsyssels kloge degn, født 1765 i Tønder, degn i Wrensted, se Friis VN. Aspects of Heil 226 flg. Dunlop 541b, Soldan I. Ipsens Beretning derom 1891 ; Pio, Brunsmands Beretn. Sagor 15; — mand vil ej have ham til fadder, Regist. Sagor 65; — trækker gerrig mand i kirke med høkrog, GavW. XII 14, mand II. Sagn II, 102 -dommelig — drag 280. Fra Jnl til St. Orienten ; j — dr- bor på søbund, Krist. I VI 232 Skotl. Midgårds- orm ; Ketil Hængs S. Gould, Cunous Myths II. St Georg; Færøiske Kv. Perseus I— III; pige II. Kjellerup , o: spredte steder. Dunlop 81 b, Hertz Tristan 470. Lethe kilden, Preller Gr. Hans tinger bådejer det fornødne mandskab til vinterfisket, det kaldes at dr-, F. Mikaels minne, Rafn Oldn. Dåhn- hardt, Natursagen III. Scott, The Pirate I. Japan ; eller ved hjælp af et brød med kvægsølv i sat på vand, se Liebr. Læsø , se Kr. Bassett, Sea Phantoms 94; et længere opsæt, Mélus. Grenå ; leq sæ fram i æ dræt Thy , tage hårdt fat, som hestene i seletojet. Aasen dryfte- trog itk. Søegaard 53 ; på holm i ø, Sande II. Paris, Poesies du Moyen Age U. Sams ; drom Als ; de ær et nøj o sej o drem po Sall. XXIV; af krage, Bartsch I. Jahn Zauber 7, Hartl. Nerike 80, Mhoff 403, Gonzenb. Ager- skov 44, jfr. Eventyr 45, Storaker Hest 2, Runa VIII. Brandt, Lucidarius 49, Haukenæs III. »o dy visjæger, no. Notes 117, alle låse åbnes; op Als dæmning, no. Hitterdal 64; io — d- lægges på jorden, Wh.
