Gers Pardoel - Ik Neem Je Mee (Dutch/English)
(Thanks to Robert1983 over at allthelyrics - original post here: http://cur.lv/2tsx)
(Youtube video: http://cur.lv/2tsz)
Bridge:
Ze denkt dat ik niet bezig ben met haar
_She thinks that I'm not involved with her
Denkt dat ik geen gevoelens heb voor haar
_(she) Thinks that I have no feelings for her
Terwijl ik nu alleen maar denk aan haar
_While all I can think of right now is her
Want zij is heel mijn wereld
_Because she is my entire world
Zeg me wat je wil dan
_Say to me what you want, then
Staren word ik stil van
_Staring makes me go silent
Zeg me wat je wil dan
_Say to me what you want, then
Staren word ik stil van (praat met mij)
_Staring makes me go silent (talk to me)
Verse 1:
We waren pas acht/8
_We were only eight/8
'k* Zat in de klas
_I sat in the classroom
Naast Thomas en Willem
_Next to Thomas and Willem
Voor Mark en Bas
_In front of Mark and Bas
Jij zat voorin, keek achterom
_You sat in the front
, looked behind your shoulder
Ik stuurde je briefjes en vroeg je waarom
_I sent you notes and asked you why
Je stuurde me terug
_You sent back to me
Ik vind je lief, zit op een wolk en ik ben verliefd
_I find you sweet, sitting on a cloud and I am in love
Tien/10 jaren later waren we samen
_Ten/10 years later we were together
Ik was een jongetje, jij al een dame
_I was a boy, you already were a lady
Wist het wel zeker, jij bent de ware
_Knew it for sure, you are the one
Niemand waar ik nou zo lang naar kon staren
_Nobody who I could stare at for so long
Soms is het erg maar dit is mijn werk
_Sometimes it's rubbish but this is my work
Voor jou ben ik Gerwin en Gers is het merk
_For you I’m Gerwin** en Gers is the brand
Chorus:
Ik neem je mee, neem je mee op reis
_I take you along, take you along on a journey
Neem je mee, naar Rome of Parijs
_Take you along, to Rome or Paris
Ik lijk misschien wel cool totdat je weet wat ik nu voel
_I may seem cool until you know what I am feeling now
Jij klinkt als muziek dus 'k* laat je zien wat ik bedoel
_You sound as music so I'll show you what I mean
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
_I take you along-oh-oh-oh-ong
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
_I take you along-oh-oh-oh-ong
Verse 2:
Ik denk aan haar en zij denkt aan mij
_I think of her and she thinks of me
Jij bent te druk is wat ze me zei
_You are too busy is what she told me
Ze wil met me shoppen, en samen uit eten
_She wants to shop with me, eating out together
Wil naar de bios en wil met me daten
_Wants to go to the cinema and date with me
Maar ik wil muziek en geld op de bank
_But I want music and money in the bank
Al m'n fans die wachten al lang
_All my fans they are waiting so long
Ik wil een toekomst opbouwen met haar
_I want to build up a future with her
Twee/2 kids, een huis met een tuin aan het water
_Two/2 kids, a house with a garden on the waterside
Hond of kater, wat jij wil
_Dog or cat, whatever you want
Maar blijf nou niet staren want dan word ik stil
_But don’t keep staring because then I will go silent
'k* Doe dit voor ons en 'k* werk dus hard
_I'm doing this for us and thus I am working hard
Want ik hou van jou met heel m'n hart
_Because I love you with all of my heart
Chorus 1x
Bridge 1x
