Особенности страдательного залога В английском языке в страдательном залоге могут употребляться непереходные глаголы с предлогами и послелогами. К таким глаголам относятся следующие: to send for посылать за; to follow by следовать за; to look at смотреть на; to speak of говорить о; to rely on положиться на; to refer to ссылаться на; to act upon действовать на; to influence by влиять на; to deal with иметь дело с, рассматривать; to work at работать над и др. His project was much spoken about. This reference-book can be relied on. О его проекте много говорили. На этот справочник можно положиться. I shall come at about 5 o'clock. He was walking about the room. The shaft turns about its axis. Эта статья о новых двигателях. Я приду около 5 часов. Он ходил по комнате. Вал вращается вокруг относительно своей оси. I came here after him. I was going after him. He asked after you. Он заканчивает работу после пяти. Я пришел сюда после него. Я шел за ним. Он спрашивал о вас. We are sitting at a lesson. We are at the concert. We are sitting at the window. He works at a plant. He studies at the institute. Мы сидим за столом. Мы на в концерте. Мы сидим у окна. Он работает на заводе. Он учится в институте. Я встаю в 8 часов. The car stopped before the house. Он был здесь до вас. Машина остановилась перед домом. It is beyond any doubt. Солнце скрылось за лесом. Это вне всяких сомнений. I'll come by six. He went by train. Он стоит у окна. Я приду к шести. I shall be working here for two hours. Я принес эту книгу для вас. Я буду работать здесь в течение двух часов. He arrived from the Far East. I have taken this book from the library. Take this book from him. Он приехал из Киева. Он приехал с Дальнего Востока. Я взял эту книгу в библиотеке. Возьмите у него эту книгу. Prepositions English Russian from из, у, с, в Не works here from two till five o'clock. Он работает здесь с двух до пяти часов. We shall finish our work in half an hour. In winter we often skate. Я скоро буду в Москве. Мы окончим нашу работу через полчаса. Зимой мы часто катаемся на коньках. Tables are made of wood. Он говорил о своей работе. Столы делают из дерева. This book is on chemistry. Studies begin on the 1-st of September. Эта книга по химии. Занятия начинаются первого сентября. The lamp is over the table. He travelled all over the country. Мальчик перескочил через скамейку. Он путешествовал по всей стране. I'll speak to him. Come to the blackboard. Давайте пойдем в библиотеку. Я с ним поговорю. Он работает со мной. The pressure in the boiler changes within definite limits. It is within my power. Я надеюсь окончить статью через два дня. Давление в котле изменяется в определенных пределах. Это в моих возможностях. The internal combustion engines can operate on oil and kerosine as well as benzine. В нашей библиотеке много английских и немецких книг. Один из его братьев мате матик, а другой - филолог. He will deliver his report either at this meeting or at the next. He was neither in the Crime a, nor in the Caucasus. Hurry up, or you will be late. Поторопитесь, или вы опоздаете. My experiment seems to have been succesful; yet I am not satisfied. Мой опыт, кажется, про шел успешно, и все же я н е удовлетворен. ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ПРЕДЛОГИ, НАРЕЧИЯ И СОЮЗЫ, СОВПАДАЮЩИЕ ПО ФОРМЕ В английском языке есть союзы, предлоги и наречия, совпадающие по форме, их значение определяется функцией и местом в предложении. Если слово стоит перед существительным или другой частью речи, имеющей именные свойства, то это - предлог. Если слово относится к глаголу или словам, имеющим глагольную основу и имеет самостоятельное значение, выполняя функцию обстоятельства, то это - наречие. Предлог Если слово вводит придаточное предложение или связывает однородные члены предложения, то это - союз. Союз Наречие about We were about to go. He was walking somewhere about. Он ходил где-то около недалеко. He spoke about his method. Он говорил о своем ме тоде. It is about 5 o'clock. Сейчас около пяти ча сов. Повторите вышеупо- мянутое правило. Не fixed a lamp above the table. Он укрепил лампу над столом. Мы взяли лодку, чтобы перебраться на ту сто- рону. There was no bridge across the river. Через реку не было мо ста. I shall go home after the lecture. Я пойду домой после лекц ии. Он позвонил, после то- го как вы ушли. We shall decide this after. Не went along the street. Он пошел по улице. Мы решим это потом. Он принес свою книгу наряду с книгами из библиотеки. Вокруг нашего сада вы сокий забор. F Fahrenheit — шкала Фаренгейта f. Foot; feet — фут ы gal.
