Bonne Chance
Etape 23
1 Les mots - ton capital
1.1
la circulation = der Verkehr
le disque = die Schallplatte
le cadeau = das Geschenk
le gâteau = der Kuchen
le morceau = das Stück
un étage = ein Stockwerk
un ascenseur = ein Lift
un logement = eine Wohnung
le platfond = die Decke
le grenier = der Estrich
appeler = (an)rufen
s’appeler = heissen
pousser = stossen
grimper = klettern
crier = schreien
facile = leicht
presque = fast/beinahe
mieux = besser
tout de suite = sofort
d’ailleurs = übrigens
1.2
le capitaine = der Kapitän
le signal = das Signal
la mansarde = die Mansarde
le porte-bagages (du vélo) = der Gepäckträger
pédaler = radeln
une recette (de cuisine) = ein Rezept
un vélo gris métallique = metallgrau
kidnapper = entführen
une idole = ein Idol
un mystère = ein Geheimnis
1.3
"tuer" = töten, umbringen
la voix = die Stimme
observer = beobachten
bricoler = basteln
allumer = anzünden
2 Comment comprendre un texte long
Leduc
il joue du saxophone. Il écute les disques de son idole et il les collectionne.
il a téléphoné. Il a bricolé un périscope. Il a gagné un pari.
il trouve que le sous-marin est grôlement chouette. Il trouve que le gâteau est immangeable.
Christiane
Elle est curieuse. Elle connaît bien Leduc.
Elle a fait un gâteau et elle a essayé une nouvelle recette.
Elle pense que Leduc a mis son saxo dans la grande boîte. Elle pense à la sourée chez Matthieu.
Mathieu
Il a un grand désordre. Il aime bien Leduc. Il est génial.
Il a tapissé sa chambre d'un papier gris métallique. Il a peint la porte.
Il pense que le père Bernasconi déteste les chats.
Le père Bernasconi
Il aime les chats.
Il a joué avec les chats.
Il a kodnappé tous les chats du quartier.
3 Quel désordre!
3 Puis , ils ont managé le gâteau du Christiane.
2 Après, ils sont allés chez Mathieu.
4 Ensuite, Leduc a installé le periscope.
5 Finalement, ils ont découvert le mystère Bernasconi.
1 D'abord, Leduc a téléphoné ä la mère de Christiane.
Après = danach, nachher
D'abord = zuerst
Finalement = schliesslich
Puis = dann
Ensuite = dann, darauf
4 A 19 heures, que font-ils?
Mathieu observe les toits du quartier.
Christiane est heures. Elle regarde Matthieu
Leduc écoute des disques.
Et toi, qu'est-ce que tu gais à 19 h 00 en géneral?
Je finis mon souper et j'aide ma mère à faire la vaisselle. Après je prends mon vélo et je vais au stade. Je suis dans le club de football de notre village. Nous nous entraînons trois fois par semaine.
5 Dix fois le gérondif
Christiane descend lêscalier en courant.
Leduc se repose en écoutant les disques de son idole.
Le dernier disque, il l'a eu en gagnant un pari.
Leduc répond en faisant "non" de la tête.
Christiane continue ä oédaler en pensant ä la bonne soirée qu'ils vont passer chez leur copain Mathieu.
"C'est drôlement chouette ici", dit Leduc en poussant la porte.
Mathieu a tapissé la chambre d'un papier gris métallique en laissant de grandes fenêtres
"C'est immangeable, c'est du béton", dit Leduc en prenant son quatrième morceau.
Alors, arrête de manger, dit Christiane en se levant.
"Joue-nous le dernier tube de ta Barbara", lance Mathieu en ouvrant la boîte.
6 Du présent à l'imparfait
maigrir -> ns maigrissons
je maigrissais
tu maigrissais
il maigrissait
ns maigrissions
vs maigrissiez
ils maigrissaient
boire -> ns buvons
je buvais
tu buvais
il buvait
ns buvions
vs buviez
ils buvaient
avoir -> ns avons
je avais
tu avais
il avait
ns avions
vs aviez
ils avaient
...
7 Vive le périscope!
La nuit suivante, Mathieu est retoirné à son périscope. Il s'est mis à observer la maison d'en face. Il faisait noir, mais la lune éclairait faiblement la maison avec sa tour de l'horologe. Il était minuit et demi. Le père Bernasconi n'était plus sur sa terrasse. Mais deux de ses chats se promenaient sur le toit et un troisième était assis sur la cheminée. La plupart des stores étaient baissés. Les habitants dormaient. Mais pas tous. Au rez-de-chaussée, à une fenêtre sans lumière, on pouvait reconnaître un vieil homme qui fumait. Au-dessus, au premier étage, un couple jouait aux cartes et deux fenêtres plus loin, on voyait un jeune homme qui pédalait à toute vitesse sur son home-trainer. Mathieu le connaissait bien: c'était Kevin Lafranchy, le troisième du Tour de Romandie. Aux deuxième étage enfin, deux fenêtres étaient éclairées. A droite, Mme Joliat téléphonait en faisant de grands gestes et à gauche, Arlène,une copine de Mathieu, étudiait quelque chose avec une grosse loupe. Mathieu savait qu'elle collectionnait des timbres.
8 Pas le temps!
...
9 A quatre heures du matin
...
10 Tout le monde joue
...
11 On a besoin de choses
...
12 Cherche un verbe de la même famille
...
13 Mots croisés
...
