Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь, 2. Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и увидеть, чьи деяния окажутся лучше. Он — Могущественный, Прощающий. Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Видишь ли ты какую-нибудь трещину? Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным. Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для них мучения в Пламени. Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия! Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит. Она готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель? Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: «Аллах ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении»». Они скажут: «Если бы мы прислушивались и были рассудительны, то не оказались бы среди обитателей Пламени». Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Пламени! Воистину, тем, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, уготованы прощение и великая награда. Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в груди. Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он — Проницательный или Добрый , Ведающий? Он — Тот, Кто сделал для вас землю покорной. Ступайте же по свету и вкушайте из Его удела, и к Нему вы явитесь после воскрешения. Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется. Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение! Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение! Неужели они не видели над собой птиц, которые простирают и складывают крылья? Никто не удерживает их, кроме Милостивого. Воистину, Он видит всякую вещь. Кто может стать вашим войском и помочь вам без Милостивого? Кто может наделить вас уделом, если Он перестанет наделять вас Своим уделом? Но они продолжают ослушаться и убегать. Кто же следует более правильным путем: блуждающий с опущенным лицом или идущий по прямому пути, выпрямившись? Скажи: «Он — Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом, зрением и сердцами. Как же мала ваша благодарность! Скажи: «Он — Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны». Они говорят: «Когда же наступит обещанное, если вы говорите правду? Скажи: «Знание об этом — у Аллаха, а я — всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель». Когда они увидят его наказание в День воскресения вблизи от себя, лица неверующих опечалятся, и тогда им скажут: «Вот то, что вы призывали! Скажи: «Как вы думаете, кто защитит от мучительных страданий неверующих, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной, или помилует нас? Скажи: «Он — Милостивый! Мы уверовали в Него и уповаем только на Него, и вы узнаете, кто пребывает в очевидном заблуждении». Скажи: «Как вы думаете, кто одарит вас родниковой водой, если ваша вода уйдет под землю? Если же человек хочет читать Коран на арабском в виде поклонения Аллаху, то это нужно делать только на арабском языке, а не в транслитерации. Как, например, вы прочтете слово «кальб»? В арабском языке это и «собака» мягкое «к» , и «сердце» твердое «к. Неужели так сложно выучить арабские буквы с их правильным произношение? Было бы, как говорится, желание. Ва алейкум ассалямПОСТАНОВЛЕНИЕ КОМИТЕТА ВЫДАЮЩИХСЯ УЧЕНЫХ КСА. Верный Дух Джибрил сошел с ним на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей. Оно ниспослано на ясном арабском языке» 26:192-195 Написанное же латинскими буквами не может называться Кораном. И это несмотря на существование неарабов4. От пророка мир ему и благословение Аллаха достоверно передается, что он сказал: «Держитесь моей сунны и сунны праведных халифов»5. Посему обязательным является сохранение этого и бережливое отношение, следуя тому, чего придерживались во времена пророка мир ему и благословение Аллаха и во времена праведных халифов да будет доволен ими Аллах и тому, что единогласно утверждено всей общиной. А открывая эти двери, мы сталкиваемся с опасностью, что при каждом таком изменении, будет меняться и чтение, что со временем приведет к смешению и путанице. Тогда враги Ислама наличие подобных противоречий и путаниц станут использовать, чтобы дискредитировать Коран, как это произошло с предыдущими небесными писаниями. Поэтому чтобы сохранить основу Ислама и перекрыть пути, которые приводят к злу и пороку, необходимо запретить это. Коран же следует оберегать от подобного, для сохранности Ислама, и недопущения легкомысленного отношения к Книге Аллаха и внесения в него путаницы. И в завершении: поистине, один лишь Аллах оказывает содействие, и да благословит Аллах Мухаммада, его семейство, его сподвижников и приветствует их! Действительно, существует предание, что персы написали Сальману аль-Фариси да будет доволен им Аллах с просьбой, чтобы он написал им на персидском языке что-либо из Корана, и Сальман написал им транскрипцию суры «аль-Фатиха». В другой версии говорится, что он написал им на персидском языке значение слов «Бисмилляхи-ррахмани-ррахим». Но чтобы можно было использовать это предание в качестве аргумента, сначала необходимо установить степень его достоверности. Но даже если это предание достоверное, то, как видно из самого предания речь идет о смысловом переводе, а не о транскрипции. Также следует отметить, что ученые, дозволявшие транскрипцию Корана для тех, кто не умеет читать по-арабски, опираясь на это предание, ставили очень важное условие: чтобы чтение по транскрипции не нарушало произношение, и не изменяло смысл. Но реальность свидетельствует, что это условие не выполняется при транскрипции Корана латинскими или же кириллическими буквами. Напротив, научиться вовсе несложно, и не занимает много времени, а реальность наилучший тому свидетель. К примеру, одна сестра научилась читать за полчаса, и если брать этот случай в пример, и учитывать, что люди разнятся в своих способностях, то можно предположить, что самый неспособный может научиться чтению по-арабски за пару дней. Стоит лишь начать изучение, прибегая к Аллаху за помощью и прося у Него облегчения. И вполне возможно, что время, которое необходимо для изучения правил пользования транскрипций с «таджуидом», будет вполне достаточным, чтобы заучить арабский алфавит. Также следует помнить, что речь идет только об обучении чтению по-арабски, а не изучении арабского языка. Желающий читать Коран и заучивать суры, должен обучаться чтению по-арабски, а не искать транскрипцию! А до тех пор, пока не обучится чтению, он может заучить необходимые суры на слух, вместе с человеком, который умеет правильно читать Коран, как это делали сподвижники да будет доволен ими Аллах. Если нет такого человека, то сегодня, по милости Аллаха все облегчено, можно скачать с Интернета чтение нужных сур, или попросить у знакомых диск, кассету, и таким образом заучить то, без чего невозможно выполнить обязательное предписание. Особенно, учитывая то, что сейчас имеются многочисленные учебные пособия по тому, как правильно произносить арабские буквы, с рисунками, как следует располагать язык и т. А кто и вовсе лишен всякой возможности заучить что-то из Корана, то он поступает в соответствии велению пророка мир ему и благословение Аллаха человеку, который не мог запомнить ничего из Корана. На что пророк мир ему и благословение Аллаха ответил: «Говори: Пречист Аллах! И нет божества достойного поклонения кроме Аллаха! И нет силы и могущества ни у кого, кроме Аллаха! » Хадис достоверный см. Ибн Мулаккин, хафиз Ибн Хаджар и имам Альбани оценили хадис как достоверный См. Эти слова являются указанием на существование единогласного мнения относительно запрета транскрипции Корана. В своем исследовательском труде, ученые постоянного комитета разъяснили, что желание транскрипцией облегчить обучение, устранить затруднение и т. Примечание: Запрет транслитерации Корана не распространяется на транслитерации мольбы, слов посланника Аллаха и т. Заключение: Транскрипция, которой пользуются русскоязычные мусульмане либо кириллическая, либо латинская. Известно, что ни в русском, ни в английском языке нет звуков, которые присутствуют в арабском языке, из чего следует, что эти звуки невозможно передать без искажения никаким другим алфавитом кроме как арабским. Поэтому если неарабские буквы, которыми хотят написать Коран, не могут передать звучание арабских букв из-за отсутствия равнозначных букв, например буквами английского языка, то нет сомнения, что писать Коран этим буквами запрещается, поскольку это приведет к искажению его слов, а кто доволен изменением Речи Аллаха, тот является неверным. А если же мы напишем ему подобные слова буквами его языка, а читая их, он будет произносить так, как это было продемонстрировано выше, то произношение его вовек не исправится. Посему заучивание по транскрипции неизбежно приводит к искажению в произношении8, что безусловно приводит к изменению смысла, а в некоторых случаях вообще к бессмыслице9. А шариатские тексты повелевают оберегать Коран от всего, что может привести к его искажению и замене, поэтому ученые Ислама первых и последующих поколений сходятся во мнении о том, что любое вмешательство в Коран, которое может привести к искажению в произношении и к изменению смысла, является категорически запретным. Чтение же Корана на языке, котором его читали с самого начала его ниспослания, будет предохранять его от изменения и искажения и будет достигнута сохранность Корана, а Коран должен сохраниться вне зависимости от национальностей тех, кто его читает. А полное знание обо всем этом принадлежит лишь одному Аллаху! Всё это ложь, ибо тот, о котором они говорят, что он диктует Коран, — иноземец и не владеет арабским языком, а Коран ниспослан на чистом и ясном арабском языке, которому вы, высокомерные, отрицающие Откровение, не сможете подражать. Разве после всего этого можете вы предъявить своё ложное обвинение? В действительности же так и есть. Каждый язык претерпевает изменения, и эти изменения касаются также письменности языка, а подобные преобразования в некоторых случаях приводят к изменению звучания определенных букв. Общеизвестно, что в любом языке существуют противоречия между письмом и устной речью, и что звуков гораздо больше, чем букв, которые их отображают на письме. Для устранения этих противоречий сегодня учеными по фонетике разных языков поднимается вопрос необходимости преобразования алфавита. Это несмотря на то, что каждый язык, как уже говорилось, претерпевал существенные реформы. Взять хотя бы русский язык, сколько раз изменялся алфавит? Более подробно об этом можно прочитать по этой ссылке. Но даже после окончательного утверждения алфавита, были предприняты еще три попыток реформирования письма 1930, 1964 и 1998 гг. И сегодня нет никакой гарантии, что в будущем посредством подобных попыток в алфавите не произойдут изменения. В некоторых других языках и вовсе были заменены алфавиты, к примеру: Турция: введение латинской графики вместо арабской 1920-е гг. Корея: Север — после 1948, Юг — после 1960-х реформа письма, отказ от японских иероглифов в пользу национальной азбуки «хангыль». Китай: упрощение начертания иероглифов, введение латинизированного транскрипционного алфавита Сомали: замена арабской графики на латинскую 1960-е гг. Индонезия: замена яванского письма на латиницу 1950-е гг. Республики бывшего СССР: замена кириллицы на латиницу. На основании выше изложенного можно сказать, что страх и опасения исламских ученых вполне обоснованы и объяснимы. Что же касается письменности арабского языка, то она не подвергалась изменению со времени написания первого экземпляра Корана а это более 11 веков , в том виде, в котором он существует сейчас. Более того, неизменной остается каллиграфический почерк, на котором написан Коран. Но письменность арабского языка была преобразована до написания этого первого экземпляра. Были расставлены огласовки, и различительные точки над буквами, чего раньше не делалось. Источник: Ассаляму алейкум уа рахматуллахи уа баракатух сестра, у меня тоже так было. Сестра, не обращай внимания на них, говори:Субханаллах пречист Аллах у меня например было так:я знаю, что нельзя представлять Аллаха каким-нибудь, но хочу я или не хочу оно появлялось, так было плохо и точно такое чувство, как у вас. И если она появлялась я стала игнорировать ее, говорила: Субханаллах пречист Аллах от всего недостойного. Если мысль появиться, проигнорируй и скажи что-нибудь и напиши в гугл:как избавиться от плохих мыслей. ДжазакАллаху хайран Уа алейкум ассалям! Советую учиться произношению по серии уроков «Арабский алфавит с «нуля». Также советую вам изучать написание арабск
