Tritt ein in unsere Welt der Spiele und Spieler. Wir laden dich ein, bei uns die Faszination der verschiedenen Spiele an Computer und Konsole kennenzulernen. Wir sind eine große Community, die schon viele Jahre gemeinsam an diesem Forum schreibt und den unterschiedlichsten Webseiten zu einzigartigen Spielen eine Heimat bietet. Tausende von Spielebegeisterten haben hier schon eine Zeitlang eine virtuelle Heimat gefunden. Ihnen wurde Hilfe bei den Spielen geboten und wir haben in vielen unterschiedlichen Foren miteinander geredet. Vielleicht bist auch du bald? Hallo verehrte Community, Ich möchte Ihnen die Modifikation Tale oft Two Wastelands für Fallout New Vegas vorstellen und erklähren wie Sie diese in Deutsch Spielen können. Was ist überhaupt Tale oft Two Wastelands? Es handelt sich um einen Konverter welcher Fallout 3 und die dafür vorhandenen DLCs nach New Vegas konvertiert. Damit ist es möglich die Storyline von Fallout 3 und New Vegas in einem Spiel mit demselben Charakter durchzuspielen und so die Vorteile beider Spiele nutzen. Die Gleichnamige Englische arbeitet seit geraumer Zeit daran und wird ständig weiterentwickelt und verbessert. Ist das überhaupt legal? Wie der Konverter für Morroblivion, befindet dieser sich in einer Grauzone, da der Konverter selbst keine Urheberrechtlich Geschützen Dateien mitliefert. Der Gesamte Konvertierungsprozess findet auf dem PC des jeweiligen Benutzers statt. Was brauche ich um Tale oft Two Wastelands zu installieren? Raubkopierte- und gecrackte Versionen werden vom Konverter NICHT unterstützt. Der Konverter befindet sich noch in der Alpha Entwicklung, Bugs und Fehler sind daher nicht auszuschließen. Wie installiere ich Tale oft Two Wastelands? Auf der Offiziellen Fanseite gibt es eine ausführliche Anleitung. Wer dem Englischen oder dem Translator Deutsch nicht mächtig ist, wiederhole ich die wichtigsten Schritte beim Umwandeln in Deutsch. Besitzer der Retail Version: Der Konverter funktioniert leider nur mit der englischen Version. Wer nur die deutsche Version besitzt, muss sich daher zusätzlich noch die Englische dazu kaufen. Besitzer der Steam Version: Da ich selber nur die Retail Versionen benutze, kann ich nicht sagen ob es ausreicht, Fallout 3 einfach nur auf Englisch zu stellen. Wenn ein Besitzer der Steam Version überprüfen könnte ob der Konverter funktioniert und dies hier berichten würde, wäre ich sehr dankbar. Es gibt aber ein paar Tricks wie man die Deutschen Voice Dateien und die Texte der Deutschen Version auf die Englische übertragen kann. Ich werde dies Schrittweise Erläutern. Entpackt es irgendwo auf eurem PC und startet es. Je nach PC dauert es ein wenig bis sie geladen wird. Nun sind alle Texte aufgelistet und in verschieden Kategorien untergeordnet, ähnlich wie im G. Alle Zeilen müssten dann Grün sein. Wen alle Kategorien als Übersetzung bestätigt sind, wählen wir in der Oberen Leiste die Diskette mit dem Grünen Pfeil für Übersetzung Speichern. Die Texte werden dann in einer. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den DLC. Sie werden gefragt ob Sie diese Dateien überschreiben wollen, was Sie bestätigen. Nun müsst ihr das Verzeichnis von Fallout 3 und New Vegas auswählen ebenso ein Verzeichnis für die Konvertierten Dateien, dass sollte NICHT das New Vegas Verzeichnis sein. Je nach PC kann die Konvertierung 10 — 30 min. Lassen Sie den Konverter laufen bis er fertig ist. Am Ende werden Sie gefragt ob der Mod als. Lade nun dort die Fallout3. Wählen Sie nun die Diskette mit dem blauen Pfeil für Lade Übersetzung und wählen Sie die gleichnamige. Das Laden wird nun eine Weile brauchen. Wen er fertig ist gehen Sie wieder auf betätigen Strg + A und wählen per Rechtsklick Übersetzung bestätigen. Nun bekommen sämtliche Texte ihre deutschen Gegenstücke als Übersetzung. Vereinzelte Zeilen bekommen keine Übersetzung, da das Tool nur den unveränderten Zeilen eine Übersetzung anbietet. Überprüfen Sie daher die einzelnen Unterpunkte auf fehlende Übersetzungen und korrigieren diese, am besten mit der Fallout3. Englische Texte welche ebenfalls in der Fallout 3 deutsch in Englisch sind müssen nicht übersetzt werden. Wen alles zu ihrer Zufriedenheit ist, Markieren Sie wieder alle Zeilen als bestätigte Übersetzung, bis auf die SCPT, und Speichern diese unter Datei — Übersetzung Anwenden Mod Speichern in ein Verzeichnis Ihrer Wahl. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den DLCs. Das Tool erkennt die. TTW German Translation Pack 2. Dieser Trick kann man mit jeder beliebigen Sprache angewendet werden. Ich hoffe dieses Tutoriel war hilfreich und wünsche Euch viel Spaß beim Spielen. Es gibt keinen Zahlensender. Gruß Last edited by Raubkopiesäbel; 12. Reason: Update Hi Grundsätzlich klingt das ja nicht uninteressant, wenn auch ziemlich umständlich - aber das haben ja so einige komplexere Mods an sich. Mein primäres Problem besteht aber eher darin, zwei Versionen von ein und demselben Spiel zu besitzen. Ergo: Aus meiner Sicht für die übermäßig Gelangweilten sicher ganz toll, für mich aber zur Zeit doch eher uninteressant aufgrund der Grundvoraussetzungen. Hi Grundsätzlich klingt das ja nicht uninteressant, wenn auch ziemlich umständlich - aber das haben ja so einige komplexere Mods an sich. Mein primäres Problem besteht aber eher darin, zwei Versionen von ein und demselben Spiel zu besitzen. Ergo: Aus meiner Sicht für die übermäßig Gelangweilten sicher ganz toll, für mich aber zur Zeit doch eher uninteressant aufgrund der Grundvoraussetzungen. Wen es Leute gibt die das gerne nutzen möchten und mein Turtorial hilft ihnen es in der Sprache zu spielen wie sie es gerne hätten, und sei es nur einer, hat sich der Aufwand für mich gelohnt. Besitzer der Steam Version: Da ich selber nur die Retail Versionen benutze, kann ich nicht sagen ob es ausreicht, Fallout 3 einfach nur auf Englisch zu stellen. Wenn ein Besitzer der Steam Version überprüfen könnte ob der Konverter funktioniert und dies hier berichten würde, wäre ich sehr dankbar. Auf der Seite steht doch, dass man sich am Besten die Goty-Versionen der Spiele über Steam holen soll. Leider ist die deutsche Version über Steam geschnitten und enthält keine englische Sprachausgabe. Offenbar gibt es das Problem, dass das Tool ESP-ESM Translations hängen bleibt wen man alle Texte der Fallout3. Um dies zu vermeiden, sollte immer jeweils nur eine Kategorie nach der anderen markiert und als Übersetzung bestätigt werden. Das dauert dann zwar etwas länger, aber das Programm hängt sich dann immerhin nicht auf. Das Turtorial habe ich bereits entsprechend angepasst. Gruß Last edited by Raubkopiesäbel; 30. Ich habe mich nun dazu entschlossen, ein alternatives Komplettpacket, mit allen benötigten. Müssen einfach nur über die Konvertierten ESM Dateien geladen — und als Übersetzung bestätigt werden. Ich habe mich bemüht, möglichst alle Zeilen, die von der Automatischen Übersetzung nicht erfasst wurden zu korrigieren. Solltet Ihr dennoch irgendwo im Spie noch Englische Rest Einträge, Dialoge oder Item Namen finden, die so in der Deutschen Version nicht vorkommen, könnt Ihr es mir gerne mitteilen. Edit: Update des Komplettpackets. Modus bei Hunden sind korrigiert. Lager in Anchorage sind korrigiert. Ich hoffe dem ein oder anderen damit, dass warten auf Fallout 4 zu verkürzen. Gruß Es geht nicht darum, ob das Spiel geschnitten ist, sondern man braucht die englischen Sprachpakete und ESM-Dateien enthalten die Texte. Kauft man das Spiel im Steam-Shop mit einer deutschen IP bekommt man nur die geschnittene deutsche Version ohne Möglichkeit die Sprache zu ändern. Darum sollte man unbedingt die internationale Version kaufen entweder als Geschenk oder über einen Key-Shop - die enthält nämlich alle Sprachen.
