The Bureau of Alcohol, Tobacco & Firearms is looking to build a huge “online data repository system” capable of spying on Americans and their associates via the use of just a few keywords, leading to concerns that the system will be deployed to track gun owners.