Омар хайямдын создору
※ Download: http://centiconshu.slimkor.ru/?dl&keyword=%d0%9e%d0%bc%d0%b0%d1%80+%d1%85%d0%b0%d0%b9%d1%8f%d0%bc%d0%b4%d1%8b%d0%bd+%d1%81%d0%be%d0%b7%d0%b4%d0%be%d1%80%d1%83&source=bitbin.it2
Менин көңүлүмдү коштобойт, бирок мага тааныш, мен басып өткөн этап даана сүрөттөлөт. Орто кылымдардагы мусулман өлкөлөрүндө шарап ичүүгө шарият тыюу салганы менен, шаарларда майкада деп аталган шарап сатчу үйлөр болгон. Чаап чалса, кайра өсүп, жайкалган Жер килеми — чөп эмессиң сен деген. Көнөчөк шарап куйган мобереги, Каары күч вазир болчу тээ илгери, Алдагы сен кармаган мөлт-калт бокал Сулуунун кош алмасы, назик эрди.
Бул китептин дагы бир айырмачылыгы, ага Омар Хайямдын 725 рубаиси камтылган. Адамдын кийимине караба, с. Элинин тилин жазуучулары эмес, акындары жаратканын акындар өздөрү билишпейт. Бул дүйнөнүн кыздарын, Таштап коюп, чуркайт белем делектеп.
Эгер кимдир-бирөө кайчы пикирин айтса, мен жаңылышкан экенмин деп ойломокмун. Ошондо да Жаратканга түшүнбөйм, Эмне максат турпатымда, өңүмдө. Ондон ашык поэтикалык жыйнактын автору. Омар Хайям Гиясаддин Абу-ль-Фатх ибн Ибрахим 1048-ж. Ал суфий да болгон эмес. Бардык ырлар ушул жыйнактан алынды. Куй шараптан, сен айланып чопого, Калалекте сенден идиш жасалып. Коштошордо эс ооганча бир ичем, Ошол мастык бир ай бою чардатат. Жазуучулар мени эмки сөзүм үчүн кечирип коюшсун, мен өзүм да бир нече романдын авторумун. Кудурет бакыт сынган айт!.
Суперстан: Омар Хаям. Рубаилер - Суперстан - Бул китепте жарык көргөн Омар Хайямдын айрым рубаилеринин кыргыз тилиндегисин бербесек жарабас.
Жакында белгилүү кыргыз котормочусу агай аты ааламга таанымал болгон перс акыны Омар Хайямдын рубаилерин чакан китеп кылып чыгарыптыр. «Чөнтөккө салып, өзүң менен алып жүргөнгө ыңгайлуу болсун деп», — дейт Кубанычбек агай. Омар Хайямдын рубаилери бул жашоонун кайгы-капасын жеңүүгө жардам бере алган жаназык дары боло аларын жакшы билебиз. Аны адам дайыма жанында алып жүргүсү келет. Кубанычбек Басылбеков өмүр бою Омар Хайямдын рубаилерин которуп келүүдө. Уламдан-улам аны оңдоп, түзөп, котормосун өтөсүнө жеткиргиси келип аракеттенүүдөн тажабайт да эч чарчабайт. Бул китепке Омар хайямдын ырларын даярдап жатып да, аларды дагы бир жолу иштеп чыкты. Улуу чыгыш акынын окуган адамга, ал ырларын кыргыз тилинде гана жазгандай сезилет. Котормонун мыктылыгына Эрнис Турсунов агай да «Омар Хайямдын мурдагы котормолорунан жакшы жакка кескин айырмаланат экен. Эң жогорку деңгээлде которупсуң» деп баа берген. Кыргыз котормочуларынын дөө-шаалысы, ойлогонун ойлогондой айткан агайдан мындай сөздү угуу кымбатка турат. Бул китептин дагы бир айырмачылыгы, ага Омар Хайямдын 725 рубаиси камтылган. Буга чейин мынчалык сандагы рубаилери эч которулган эмес. Мурдагы окурмандарыбыз ашып кетсе 400 рубаи менен тааныш боло алган. Көп сөз сүйлөп отурбай рубаилердин өзүлөрүнө жол берели. Алардан артык айта албасмын. Чаап чалса, кайра өсүп, жайкалган Жер килеми — чөп эмессиң сен деген. Өчүрбөстөн жалынды Шарап сактайт кайгы-муңдан жаныңды. Ыраазы болуп тагдыh берген энчиңе Өзгөртөм деп ойлобогун аныңды. Бүгүн тагдыр бергендерин, эртеси Колдон жулуп, калтырбасын көбүгүн. Иче билген кемтик эмес — эстүүлүк, Улуу сөзгө маани берсең түз карап. Кубанычты көкөлөтүп дүйнөдө, Кайгы-муңду түбү менен жулмакмын. Омар Хайямдын китебин котормочунун өз колунан кол тамгасы менен алгысы келгендер 0553 625-635 номерине чалсаңыздар болот!
