{2369}{2465}METRO
{2498}{2594}
{4375}{4479}Nie wiem,co powiedzieć.|- Nie mów mu.
{4484}{4537}On prawdopodobnie już wie.
{4549}{4615}Zostaw to i koniec.
{4661}{4723}Nie mówienie niczego wydaje się łatwe, prawda?
{5553}{5607}Andrei Borisovich,nagły wypadek.
{5664}{5761}Bierzesz jakieś leki?
{5763}{5829}Co ty mówisz!Wiem.|-Jesteś na coś uczulony?
{5835}{5961}Nie.Kiedy wróciłam do domu, znalazłam go|ze spienionymi ustami.
{6171}{6236}Potrzebuję endoskop.Szybko.|-Nie działa.Lampa spalona.
{6248}{6296}Pomóż mi.|Potrzymaj.
{6344}{6393}Zatkane, cholera.
{6507}{6573}Nic nie widzę do diabła...|Kleszcze.
{6773}{6823}Zobaczmy...
{6961}{7019}Oddychaj, oddychaj!
{7036}{7085}Jak się nazywasz?
{7098}{7156}Gene.|- Gena,
{7161}{7227}twoja mama uczyła cię,jak się żuje|gumę, Gena?
{7244}{7298}Jadłem zupę.
{7344}{7403}Vlad...|- Jeśli chcesz, proszę bardzo.
{7433}{7523}Nie bądź dzieckiem.|- Moższez przez ten czas zostać w domu.
{7525}{7602}Inny sposób to zostawienie wszystkiego w spokoju,|ale to jest inna sprawa.Odchodzę.
{7604}{7692}Siadaj.|Siadaj.
{7698}{7771}Jutro się za to zabiore.|-Jutro?
{7813}{7896}Tam jest ojciec,który ją kocha.|Muszę iść.
{8014}{8066}Andrei Borisovich.
{8070}{8124}Co to jest?Odejdź.|Nie powinno cię być tutaj.
{8128}{8209}Chciałam podziękować.|-Proszę.
{8223}{8284}Teraz mógłbym prosić o opuszczenie?
{8294}{8348}Co by się stało,|gdyby nie ty?
{8914}{8998}Mówi Klokov z polecenia dyspozytora.|Włączyć światła!
{9117}{9217}Manager Shevchenko.|Dzień dobry.
{9518}{9566}Przepraszam.
{9825}{9893}Coś jest źle, Sergeyevich.
{9904}{9986}Zmieniamy twoją wartę.|- Chodzi o
{9988}{10043}wodę w tunelu.
{10127}{10193}Prawdopodobnie kondensowaną.
{10199}{10261}Wczoraj padało, prawda?|-Tak jest.
{10266}{10370}Jaki poziom?|Moc pompy jest niska.
{10439}{10495}Tam jest woda kondensacyjna.
{10517}{10568}Coś jest źle tutaj.
{10718}{10778}Weź miarki.|-Weźmiemy, Sergeyevich.
{10803}{10856}Dlatego tu jesteśmy.|Spokojnie.
{10888}{10941}Orbitujący poza jego trzeźwe przesunięcie.
{10946}{11007}Ekspozycja jest.|To woda.
{11026}{11119}Może być piwo, albo|coś mocniejszego.
{11127}{11204}Zrób coś!|Cały tunel przecieka.
{11206}{11261}Cóż, Sergeyevich,bez urazy,ale nie wtrącaj się
{11271}{11325}Potwierdzam,że otrzymałem wiadomość.
{11346}{11398}Akceptuj to dalej.
{11475}{11531}No dalej, będzie dobrze.
{11534}{11582}Do widzenia.
{11655}{11725}Zagrożony jest|tabor kolejowy.
{11732}{11830}Asystent kierowcy miał prawo|do opuszczenia miejsca pracy.
{11873}{11930}Jeden,dwa próba...
{11933}{11981}To już coś innego.
{12072}{12153}Alexei Petrovich,|znasz bunkier?
{12182}{12278}Tam jest nie tylko jeden|bunkier w metrze.
{12281}{12356}Tam jest niedokończony bunkier|w parku kultury.
{12358}{12435}Cześć Sergeyevich.|Widziałeś to?
{12437}{12520}Park był budowany na kulturze |mojego ojca 50 lat temu.
{12534}{12635}Nie wspominając o bunkrze.|-Kto mówi o obiektach wojskowych?
{12639}{12708}15 lat szuka go bezskutecznie.
{12715}{12775}Cóż,Borodin|ma szyb wentylacyjny.
{12781}{12832}Nawet jeśli nie,zostaną ukryte.
{12840}{12925}Stacja jezt odizolowana.|- Ukryta pod kanałami.
{12994}{13108}Tak myślę.Przecieka.
{13121}{13174}W tunelu jest woda.
{13263}{13321}To nie jest dobre.
{14326}{14379}Tato, nie ma wody.
{14541}{14592}Tato, gdzie jest mama?
{14614}{14673}Przyjdzie.|- Sprawdziłam w internecie.
{14674}{14728}Samolot wojskowy wylądował wczoraj wieczorem.
{15159}{15208}Umyj zęby.
{15262}{15312}Jest zimna.
{15373}{15462}Transmisja trwa.|Zostań z nami.
{15698}{15753}No,wybrałeś?
{15775}{15824}Putin.
{15949}{16005}Co robi ta woda?
{16029}{16080}Nie ważne.
{16577}{16629}Tato,dlaczego mama nie dzwoni?
{16673}{16738}Pamiętasz|ostatnim razem,była późno?
{16739}{16808}Powiedziała ci, gdzie była?
{16937}{16986}Znowu słodycze?
{16992}{17096}Czy nie możesz twoim pacjentom|przynieść kanapek?
{17098}{17171}Tato, zrobię kanapki.|- Sama.
{17209}{17275}Zabierzesz mnie do szkoły?
{17278}{17385}Jestem na służbie.|-I teraz stąd pójdę?
{17441}{17524}Tato, dlaczego milczysz?Gdzie jest mama?|-Skąd mam wiedzieć , gdzie jest?
{17841}{17930}Zjadłaś?|-Dziękuję, było smaczne!
{17977}{18039}Co to jest?|- Prezent.
{18356}{18408}Młody człowieku...
{18417}{18492}Czekaj 2 minuty.|Cały obszar jest bez wody.
{18530}{18588}Bałagan.|-Młody człowieku!
{18837}{18895}Kiedy się zobaczymy?
{19003}{19094}Czekamy do następnej podróży,|czy wychodzisz wcześniej idziesz do pracy?
{19097}{19163}Spotkamy się na godzinę lub dwie...
{19337}{19404}Ira,gdzie jesteś?
{19406}{19459}Słucham ciebie.|Przekonajmy się.
{19461}{19520}Czego?|-Wszystkiego.
{19521}{19580}On miał lata, by to przemyśleć.
{19689}{19747}Zadzwoń do niego, żeby się streszczał.
{19750}{19804}Nie wiem, gdzie mieszka.
{19870}{19947}Tato.|To mogłoby tylko przydarzyć się tobie.
{20056}{20106}Przestań.
{20131}{20182}Księżniczko!
{20437}{20490}Proszę, Vlad.
{20493}{20598}Czekaj do niedzieli.|Na poniedziałek będę zdecydowana.
{20686}{20746}W czwartek ja nie będę zainteresowana.
{20874}{20923}Zatrzymaj się!
{21539}{21590}Chodźmy.
{21616}{21674}Proszę, nie teraz!|-Chodźmy!
{21757}{21809}Jeśli nie chcesz,ja idę.
{22149}{22197}No?
{22296}{22345}Odszedł.
{22482}{22533}Andrew zawsze był.
{22542}{22594}Dawał ci kwiaty?
{22597}{22657}Każdego dnia od 12 lat?|-Te są od niego.
{22660}{22731}Wiesz, że to dla nich daleko?|-Pacjenci.Dobrzy chirurdzy.
{22752}{22822}Dobry chirurg w szpitalu państwowym.
{22851}{22903}Straszne!
{22906}{22967}Dlaczego to wciąż tu jest?|-Nie twój interes, okay?
{23301}{23374}Ok, pójdę już.
{23388}{23454}Będę tęsknić za aukcją.
{23479}{23548}Ty?|A potem jak będziesz żyć bez tego?
{23735}{23792}Po prostu koniec.
{23804}{23883}To jest w ofercie.|- Kochaj mnie czule,kochaj mnie...apartament.
{23892}{23977}Tak,będzie.|- Wolny, ale obieuję,że wrócę.
{24613}{24677}Panie, tam musi być droga.
{24951}{25022}Co ty do cholery robisz?
{25023}{25096}Ośle,nie potrafisz jeździć|samochodem!
{25400}{25454}Daj spokój.Jedziemy.
{25461}{25510}Już przyjechał.
{25725}{25787}Co robisz?|- Wynoś się stąd!
{25845}{25908}Cholera!Przepraszam!|-Drobnostka.Może się poznamy?
{25914}{25971}Spróbuj kiedy indziej.
{26048}{26158}Los nas wsystkich jest jeden.|Jedeno dla wszystkich-znieczulenie.
{26213}{26280}Galina. Albo jeśli wolisz, Galochka.|- Sergeyevich.
{26522}{26591}Zapach błota,powąchaj.
{26679}{26731}Dokładnie, to jest błoto.
{26734}{26857}Błoto.|Paskudny muł.
{26912}{27029}To nie jest ładne. To jest woda z rzeki.
{27038}{27089}Dzień dobry, ludzie.
{27114}{27166}Cześć.
{27203}{27302}Co to jest?|- Picie w miejscu publicznym.
{27310}{27402}Więc co?|- Pamiętasz Czarnobyl?
{27421}{27487}Byłam pielęgniarką.
{27500}{27566}Jestem uzależnioną cukrzyczką.
{27579}{27653}Trzymaj to!|Ucieka!
{27720}{27776}Popatrz, popatrz co się dzieje!
{28037}{28159}Dziwka!|-Mówiłam ci, żebyś nie biegał po ruchomych schodach!
{28349}{28430}Czy jest gdzieś miejsce,aby naładować telefon?|-Nie.
{28442}{28509}I nie można jeść trufli,|ani pływać łodzią.
{28854}{28946}Przepraszam bardzo.Przykro mi.|-Czyś ty zwariowała?
{28948}{29003}Sorry.|Głupek!
{29447}{29516}Mogę zadzwonić od ciebie?|-Do adwokata?
{29525}{29630}Żartujesz chyba.|-Mówiłeś,że jest tam pęknięcie?
{29639}{29700}Albo mnie oszukałeś.
{29770}{29835}Chodź, siadaj. Tam jest miejsce.|-Dzięki.
{29885}{29933}Można?
{30004}{30073}42.Kierowniku,ładny apetyt.
{30115}{30167}Tak bardzo wszystko masz gdzieś?
{30170}{30266}Cały obiekt się żali.|Po tobie w domku został bałagan.
{30269}{30336}Bzdura!Zazdroszczę.
{30402}{30465}Wiesz co to są ruchome piaski?
{30468}{30555}Jesteś uwięziony, tato.|Podpisz tutaj.
{30591}{30648}Musisz zadzwonić do kierownika.
{30668}{30725}Pracuję w metrze.
{30776}{30860}Jasna cholera!|-Zanotuję.
{31115}{31172}Ksyusha,spójrz, jaki miły gość.
{31227}{31285}Jak się nazywa?|- Tyavka.
{31318}{31389}Tyavka.
{31393}{31456}Kupić ci?|-Sam sobie kup.
{31556}{31604}Idiota.
{31711}{31813}Nie rzucaj się tak!|-Przepraszam.
{31937}{32073}W mojej osobie można znaleźć|rzadkiego profesjonalistę.
{32076}{32128}Ja już mam.
{32153}{32213}Rzeczywiście.Czym się zajmujesz?|-Jestem przewodnikiem.
{32216}{32300}Jestem rozdzielony między grupami. Sadovaya|i Park Kultury.
{32445}{32508}Proszę o uwagę, drodzy obywatele.
{32511}{32590}Zbliżamy się do legendarnej|stacji Borodinskaya,
{32592}{32673}zbudowanej w 1948 roku.
{32683}{32827}To jest część tajnych tuneli|zbudowanych za czasów Stalina.
{32835}{32884}Dziękuję.
{32887}{32952}W 1950 roku zadecydowano
{32959}{33069}o ciągłości świadczeń|pracowników.
{33073}{33184}Czasowo stacja jest zamknięta,|ponieważ znajduje się na niestabilnej powierzchni.
{33188}{33290}Bezpośrednio ponad Borodinskaya|jest osadzona w rzece Moskwa.
{33296}{33353}Stacja nie ma wyjścia.
{33360}{33427}Kierowcy przejeżdżają w styczniu|z maksymalną prędkością
{33441}{33508}tylko wtedy,|gdy jest podświetlony.
{33662}{33752}A teraz masz niepowtarzalną okazję|do zobaczenia stacji-ducha.
{33755}{33806}Tutaj, rozejrzyj się.
{34099}{34171}Od 6 miesięcy nie jem mięsa.
{34172}{34232}Szaszłyk z wilka?
{34234}{34303}Nie wiem.
{34526}{34574}Tato, ja...
{34684}{34735}Panie!
{39412}{39460}Zostaw mnie...
{39462}{39514}Zejdź ze mnie, draniu!
{39852}{39906}Ratuj mnie , mamo!
{39909}{39967}Mamusiu!
{40807}{40881}Czego chcesz?|-Cisza, cisza!
{41126}{41176}Ksyusha!
{41246}{41301}Ksyusha!
{41471}{41522}Co się stało?
{41531}{41599}Przewróciło nas?
{44683}{44735}Natasha!
{45322}{45374}Natasha!
{46356}{46406}Chodźmy.
{46411}{46462}Możesz chodzić?
{46531}{46583}Natasha!
{46719}{46790}Chodźmy stąd!|-Gdzie jest moja torba?
{47655}{47719}Wstawaj!Wstawaj!
{47758}{47806}Wstawaj!
{47809}{47898}To rani moje ręce.|Zostaw!-Wstawaj!
{48506}{48564}Co robisz?|-Przestań, wstawaj!
{48854}{48903}Ksyusha!
{48999}{49053}Wstawaj!
{49409}{49463}Zabiję się, szumowino!
{49800}{49864}Mamo, jest tato?
{50097}{50150}Nie dotykaj tego!
{50384}{50433}Ksyusha!
{50561}{50611}Ksyusha!
{50785}{50852}Tato...|- Nie ruszaj się!
{50948}{51001}Słyszysz mnie?|-Tak.
{51003}{51077}Poruszaj palcami,|ramionami i nogami.
{51097}{51148}Boli?
{51161}{51219}Nie.|-Dobrze.
{51221}{51282}Oddychaj głęboko.Ostrożnie.
{51337}{51386}Boli?
{51388}{51439}Spokojnie, spokojnie...
{51599}{51665}Wstawaj!Wstawaj!
{51714}{51798}Wstawaj.No dawaj, wstajemy.
{51802}{51853}Masz zawroty głowy?
{51857}{51921}W porządku.|- Co się stało?
{51924}{51996}Cicho, spokojnie.Pociąg zatrzymał się.
{52005}{52075}Chcę moją mamę.|-Dobrze, dobrze...
{52181}{52229}Ty?
{52265}{52316}Tak.
{52718}{52779}Abonent nie odpowiada.|Proszę zostawić...
{52833}{52886}Cóż, co on zrobił? Zatrzymał go?
{52887}{52974}42, słyszysz?
{52997}{53059}Słyszysz mnie?
{53087}{53188}Klokov,co się dzieje między Borodin|i Parkiem Kultury?
{53191}{53282}42-gi zatrzymany w tunelu.|Nie mogę się połączyć.
{53337}{53385}Bóg wie, co oni robią...
{53432}{53538}Valerka...Wszystkie trzy pompy|o pełnej mocy!
{53733}{53826}42!Co jest?|-Cholera, dlaczego nie odpowiesz?
{53894}{54002}Muszę iść do ostatniego wagonu.|Powrót do odjazdu.
{54021}{54079}Tam jest woda w tunelu!|-Obróć napiępcie szyn.
{54081}{54129}Jak chciałbyś wrócić bez prądu?
{54178}{54279}Bedziemy czekać, aby tam wrócić.|Później zapytasz ich, co się stało.
{54302}{54372}42 wstawaj!
{54592}{54691}Co się dzieje z 42?|-Hamulec musi być zablokowany.
{54704}{54796}17-sty.|-Tak.
{54810}{54896}Idź do ostatniego wagonu|i zawróć Sadovaya.
{54899}{54951}Rozumiem.Powrót do Sadovaya.
{54961}{55009}Alexei Petrovich.|-Co?
{55010}{55060}Spójrz!
{55115}{55178}Tam jest woda.|-Tak, wiem.
{55197}{55285}Pospiesz się! Nie możemy wykluczyć napięcia.
{55288}{55339}Koniec związku.|-Rozumiem.
{55358}{55410}Zabrałeś klucze?|-Zapomniałem.
{55644}{55690}Słyszysz?
{55692}{55754}Biegnij!Biegnij szybko!|- Hej, co jest?
{55757}{55828}Szkoda ich!|- Hey,wujku.Bierzesz to,aby otworzyć, tak?
{55831}{55891}Szybko!Szybko!
{55955}{56003}Co za głupek!
{56010}{56120}Co ty robisz?Biegnij!|- Alexei Petrovich,nie zderz się!
{56262}{56358}Tutaj 17.Jestem gotowy,aby zacząć.
{56392}{56440}Wyjazd.
{56597}{56668}Pieprz się!|- Może zły kierunek.
{56671}{56719}Bzdury.
{56760}{56858}Cicho, spokojnie!|Wyjdziemy Ksyusha.
{57233}{57316}Nie polecam tego robić.|- Dlaczego?
{57321}{57370}Światła nadal pracują.
{57386}{57452}Prawdopodobnie szyny są zasilane.
{57455}{57513}A z nami co się stanie?
{57522}{57575}Mam nadzieję,że będziemy mieli szczęście.
{57589}{57637}Pownieneś im powiedzieć.|-Nie.
{57661}{57713}Co się stało twoim ramionom?
{57740}{57796}Podejdź tutaj.
{57929}{57976}Spokojnie.
{57995}{58051}Jest złamana.|Potrzebujemy autobusu.
{58178}{58260}Zabierz ten krawat.|-Jak mogło się to stać?
{58264}{58341}Nie dajmy się zwariować.
{58394}{58470}Mam dużo pracy...
{58512}{58616}Nie zgub,|mogę potem przywiązać.
{58632}{58696}Zawsze wiąże mi żona.
{58700}{58760}A twoja żona wiąże tobie?
{58772}{58825}Tak.
{58838}{58971}On mówi: "Bez mojej pomocy|nie możesz zawiązać."
{58987}{59074}Duża dziewczyna ta moja żona.
{59090}{59145}A ta twoja?
{59168}{59216}Też.
{59308}{59380}Cześć.|Co to?
{59385}{59486}Oni kupili cztery szampony.|Dwa scruby i mleko dla dzieci.
{59505}{59589}Do 30 % zniżki|w momencie dostawy.
{59599}{59647}To wina Sama.|-Co?
{59689}{59751}Rozwód.
{59806}{59856}Lekarz?|-Tak.
{59858}{59911}To dobrze.|Jak się nazywasz?
{59914}{59970}Andrew.|-Miło mi cię poznać, Michael!
{59973}{60069}Mam nadzieję,że nie zamierzasz|chorować teraz?
{60072}{60120}Nie.
{60254}{60320}Dalej, do cholery.
{60467}{60517}Mama czy pociąg jest zniszczony?|-Jasne.
{60519}{60577}Drzwi były otwarte.
{60685}{60757}Nie byłby taki wolny?|-Bądźmy cicho.
{60932}{60981}Cóż,nastawiłem!
{61126}{61212}Shevchenko. Tak szybko jak to możliwe 17-ście|odcinków przełęczy,
{61215}{61288}szyny pod napięciem!|-Zrozumiałem.
{61293}{61359}Moższe sobie wyobrazić,|co się teraz dzieje?
{62119}{62193}Więc jaki jest twój nastrój?
{62213}{62265}Klokov, co się stało 17?
{62268}{62353}Ruszają się.Czekaj na sygnał.
{62356}{62404}Koniec.
{62578}{62686}17-ście,co widzisz jeszcze?|-Mnóstwo wody!
{62784}{62832}To ty się bawisz?
{62833}{62932}Nie mogę!|Wypuść mnie!
{62942}{63009}Uspokój się!|-Mamo, umrzesz?
{63224}{63328}17-ście, skarbie, jedź powoli.
{63332}{63380}Rozumiem.
{63398}{63446}Nie daj Boże,|że są tam ludzie w tunelu.
{63466}{63514}Będę się smażyć.
{63846}{63897}Drzwi!Otworzyć drzwi!
{63948}{64033}Otwórz drzwi!|-Pownieneś uspokoić pasażerów.
{64038}{64096}Jak?|-Zobacz instrukcję.
{64126}{64172}Drodzy pasażerowie!
{64175}{64249}Z przyczyn technicznych,|musimy wrócić do Sadovaya.
{64252}{64300}Świetnie, tylko nie to!
{64319}{64420}Pozostało 100 metrów do końca.
{64478}{64526}90.
{64542}{64590}80.
{64622}{64670}70.
{64710}{64758}60.
{64800}{64876}50.|- Dobra robota.
{64883}{64931}40.
{65013}{65061}30.
{65140}{65187}20.
{65189}{65256}Szybciej!Jest sucho!
{65502}{65550}10!
{66256}{66304}Shevchenko?
{66553}{66640}Shevchenko,zrobiłeś to?
{66673}{66721}Tak.
{66743}{66836}Więc dlaczego ten piekielny|alarm nie gaśnie?
{66954}{67005}Jeszcze nie wiemy.
{67949}{68009}Gdzie idziesz? Czekaj.
{68399}{68447}Jaki wypadek?
{68478}{68526}Trzymaj moją rękę.
{68586}{68675}Ja nie idę, młody człowieku.|- Co się stało?
{68679}{68751}Jaki jest twój bunkier?
{69045}{69093}Ta?
{69129}{69184}Prawda!
{69358}{69433}Kiedy chcesz iść?
{69437}{69483}Wkrótce..
{69485}{69551}Może uda nam się wydostać?
{69635}{69683}No cóż...
{69758}{69807}Ok, chodźmy.
{69910}{70032}Potrzebuję...
{70041}{70091}torby.
{71121}{71189}To ta?
{71303}{71351}Czekaj.
{71518}{71566}Co teraz?
{71948}{72061}Kochanie moje!
{72097}{72155}Więc jak Dobrich? Op!
{72158}{72243}Co robisz?|-Spokojnie!
{72285}{72333}Tylko nie panikować.
{72354}{72456}Chodź tutaj.Przyjdź grudniu.|Chodź tutaj.
{72496}{72544}Gdzie idziesz?
{72546}{72619}Chodź.Podejdź do mnie.
{72665}{72713}W ten sposób.
{72743}{72791}To jest...
{72805}{72890}Wyjątkiem są napięcia.|To wszystko.Możemy iść.
{72893}{72939}Teraz rozumiesz?|To był pies.Rumianek.
{72941}{72989}Dzięki niemu|ludzkość opanowała przestrzeń.
{72990}{73079}To dzięki psu.|Idziemy tunelem.
{73540}{73619}Tato idziemy teraz|do szkoły?
{73622}{73670}Zobaczymy.
{73682}{73753}W weekend chciałabyś pojechać z Ksyusha|i z nim?
{73771}{73835}Gdzie jest świadectwo tego szamponu?|- Dla ciebie.
{73859}{73907}To nie jest dla mnie.
{73909}{73983}Prosiłam ich,aby wysłali|w formie elektronicznej.
{73998}{74068}Może zostawić to w spokoju.|I to jest opcja.
{74326}{74379}Tutaj.Znalazłam.
{74493}{74564}Nienawidze "Santa Barbara. "
{74644}{74704}Myślisz,że on wie?
{74712}{74831}On wie i to go dręczy.
{74834}{74929}Postanowione i cisza.
{75003}{75054}Nie mogę już!
{75410}{75467}Niebezpieczeństwo na torach.|Jeżeli pojazd jest odwrócony to koniec.
{75470}{75552}Co sugerujesz?|- A?
{75578}{75649}Bedziesz musiał przejść przez wagony.
{76119}{76176}Czekaj...złapię się tego.
{76355}{76447}Nie ma mowy, to jest bez sensu.
{76494}{76586}Rozumiem.Chwyć mnie za szyję.
{76795}{76849}No dalej...
{76909}{77021}Nie!Nie tak!
{77034}{77083}Idź sama!Idź!
{77101}{77151}Idź!
{77270}{77393}No dalej,złapię go.|Wagon się przesunie i złapię go.
{77447}{77494}Wynoś się!
{77496}{77551}Odejdź.Wynocha!
{77553}{77640}Nie,nie idę bez ciebie.Spróbuję.|Nigdy nie pójdę sama.
{78179}{78249}Teraz możemy się spotkać?
{78261}{78333}Spotkanie w metrze.
{78410}{78525}Drodzy pasażerowie!Z przyczyn technicznych|stacja jest zamknięta.
{78529}{78626}Proszę opuścić stację!|-Co się stało?
{78630}{78698}Ruch pociągów na stacji|Sadovaya,jest tymczasowo wstrzymany.
{78700}{78750}Proszę opuścić stację.
{78751}{78839}Nie moja wina,że jesteś spóźniony do pracy!|Potrzebuję wymówki!
{78863}{78927}Natychmiast opuścić stację!
{78930}{79042}Nie ruszę się stąd dopóki nie dowiem się,|gdzie pracujesz.
{79045}{79092}Oni mówią mój tytuł i post!|- Uwaga, koledzy pasażerowie.
{79095}{79163}Ze względów technicznych,|ruch pociągów na stacji
{79166}{79294}Sadovaya został|czasowo przerwany. Proszę opuścić...
{79633}{79766}Pomóżcie mi!|Zabiorę twoje dziecko!
{79793}{79875}Tam jest woda!Tam jest woda!
{79878}{79966}Drodzy pasażerowie!Ruch pociągów|jest wstrzymany.
{79968}{80034}Proszę opuścić stację!
{80225}{80296}Uwaga!Incydenct sekcji |Sadovaya - Parku Kultury!
{80298}{80370}Ludzie są w panice!
{80494}{80542}Co się stało?|-Przepraszam tato.
{80588}{80636}Mamo!
{80992}{81086}Uwaga!Zamów serwis do|konserwacji linii.
{81089}{81172}Ze względów warunków atmosferycznych zamknąć drzwi do|stacji Parku Kultury.
{81176}{81259}Ze względów warunków atmosferycznych zamknąć drzwi od|dworca w Kijowie.
{81263}{81388}Ze względów warunków atmosferycznych|stacje przy stacji Sadovaya,
{81392}{81500}muszą być zamknięte aż do odwołania.
{81503}{81589}Ochrona potrwa aż|do odwołania.
{81622}{81703}Sytuacja wygląda tak,że|uniemożliwia odpowiednią reakcję z naszej strony.
{81705}{81773}Spośród 18 grup, tylko sześciu|udało się przedostać.
{81776}{81831}Druga próba:| oni idą na dół.
{81834}{81882}Mamy helikopter.
{81885}{81933}Ale to jest wystarczająco jasne.
{81942}{81994}Pozwolisz?|-Siadaj, siadaj.
{81997}{82083}Chcę zwrócić uwagę,że w obecnej sytuacji|robimy wszystko,co możliwe.
{82086}{82162}Obecnie cały ruh pociągów|został w okolicy zatrzymany.
{82221}{82288}Przypominam ci,że dzisiaj jest piątek.Oznacza to,|że sytuacja jest niezwykle skomplikowana.
{82291}{82360}Piasta są sparaliżowane.
{82363}{82447}Blokujemy wszystkie wejścia|i wyjścia autostrad.
{82450}{82563}Na organizację ruchu,ruchu i techniki...
{82573}{82635}potrzebujemy przyjanmniej 3 godzin.|I to jest minimum.
{82638}{82688}Alexander Nikolaevich...
{82711}{82773}twoim zdaniem, ile czasu nam zostało?
{82788}{82910}Sytuacja jest nieprzewidywalna.|Przewrócony pociąg utworzył korek,
{82913}{82996}który w jakiś dziwny sposób|przetrwał do teraz.
{82999}{83063}W każdej chwili może|nastąpić przełom
{83066}{83141}i ogromne masy wody|zaleją tunel.
{83144}{83260}W tej sytuacji, to znaczy|stacja będzie zalana za 3 minuty.
{83348}{83422}Najgorsze jest zalanie
{83425}{83504}podziemnych struktur|w terenie
{83507}{83555}i w kilkudziesięciu...
{83578}{83626}Bałagan!
{83649}{83732}W twoim ministerstwie tunel jest|zaburzeniem, Alexander Nikolaevich.
{83734}{83815}Połowa miasta musi iść!|Połowa miasta!
{83893}{84013}Nie możemy wpływać na budowę|w centralnej części miasta.
{84019}{84078}W wyniku wzrostu ciśnienia są zaburzenia
{84080}{84145}wartsw ziemi |rzeki Moskwy.
{84148}{84265}Tunele,zbudowane 1935|roku miały wytrzymać obciążenie.
{84269}{84364}Jest przełom.Mam nadzieję,|że jest to pojedynczy przypadek.
{84386}{84431}Co zrobisz?
{84434}{84488}Tutaj jest Wyspecjalizowany|Plan działania.
{84491}{84556}Punkt pierwszy:Ewakuacja ludności|w rejonie katastrofy.
{84559}{84647}Punkt drugi:zniszczony obszar|zlokalizować i naprawić.
{84649}{84759}Co znaczy|"Zlokalizować i naprawić"?
{84762}{84817}Co zrobisz w szczególności?
{84828}{84915}Jak powiedziałem,ewakuację ludności.|Czego nie rozumiesz?
{84987}{85103}Co nadejdzie po ewakuacji|według Planu Działania?
{85289}{85357}Czas przejść do drugiego punktu.
{85510}{85564}Totalnie się wkurzyłem!|Nie wiesz, że to jest niedozwolone?
{85566}{85616}Na twoją odpowiedzialność!
{85619}{85700}Wspaniały parking,nie tylko.|-Takie jest nasze szczęście.
{85714}{85807}Zobacz tam.Pospiesz się.|Uchwyć to!
{85810}{85873}Zobacz, policja.|-Gdzie oni są?
{85913}{85972}Spójrz,tam znaleźli trupa.
{85976}{86043}Światło!Żyję!|-Tam,tam,uchwyć.
{86087}{86142}Spójrz tam.|- Nie ciągnij go!
{86145}{86193}Dalej,spójrz tam.
{86231}{86279}Gdzie jest mama?
{86358}{86406}Zatrzymaj filmowanie.|-Dlaczego?Co to jest?
{86408}{86469}Mamy wiadomości na NTV.
{86518}{86631}Idź za ogrodzenie.|Jeśli to konieczne, będziemy dzwonić.
{86743}{86799}Czysto.Chodźmy!
{86811}{86859}Czas.
{86873}{86923}Ej, szefie.
{86928}{86982}Nic nie zrobiłem.
{87213}{87270}Z czego się śmiejesz?|Sergei,dlaczego się śmiejesz?
{87272}{87331}Taki lewy materiał,|ale ciebie to nie obchodzi.
{87333}{87381}Co to jest?
{87394}{87459}To jest droga do chwały Nazimov.
{87481}{87553}Widziałem to z daleka|i zmienił kij.
{87560}{87639}Przynajmniej jest materiał.|Inny jest tutaj.
{87658}{87737}Seryog,masz rację... Copperfield!
{87739}{87785}No cóż, tak.|-Dzięki, naprawdę.
{87788}{87838}Pokażesz to w powietrzu?
{87854}{87902}Tak.
{88011}{88099}Dziwne.Przez ponad godzinę|nie mogę się dodzwonić do Andrew.
{88100}{88146}Dzwoń do szkoły Ksyusha.
{88147}{88198}Może to metro.
{88201}{88272}Ona jedzie tylko dwa przystanki,|a później nie ma metra.
{88275}{88336}Właściwie to prawda.|Ona może być wszędzie.
{88490}{88537}Pomocna dłoń.
{88539}{88587}Ja sama.
{88766}{88852}Boże, jak dużo ludzi!
{88866}{88954}Masz telefon?|Działa?Mój akumulator.
{88979}{89055}Działa.|-Nie ma sieci.
{89061}{89117}Wypuść mnie!Biegnij!
{89120}{89183}Puść moją nogę!|- Oh,co to jest?
{89215}{89263}Cicho!
{89274}{89343}Jasna cholera!|Co to było?
{89418}{89465}Masz telefon komórkowy?
{89467}{89587}Mam.|Zostawiłem w jego kurtce.
{89598}{89671}Przykro mi.|-No i zabrakło mi pieniędzy.
{89712}{89760}Niesamowite.
{89820}{89874}Dobra, dobra.Gdzie się poznaliście?
{89876}{89965}Rozumiem.|"Życie jest jak zawartość łyżki. "
{89972}{90053}Z jednej strony śpię,|z drugiej-rozmawiam przez telefon.
{90056}{90108}Oboje się kochamy.|Oboje chcemy dzieci.
{90111}{90169}Żartujesz?|- Dlaczego miałabym być zazdrosna?
{90187}{90276}Zazdroszczę ci.|-Tak.
{90434}{90492}Robię siebie właścicielem.
{90709}{90764}Ostatni wagon.|- Yep.
{90784}{90844}Mailing.|-Pójdę do domu.
{90856}{90904}Powiesz twojej matce?
{90907}{90955}Ksyusha.
{91338}{91438}Więc co, Michael.|Proszę przodem.
{91440}{91497}Nie umiem pływać.
{91506}{91571}Misha,nie będziesz musiał.|Woda jest do kolan.
{91574}{91660}Wciąż nie mogę chodzić.|-No cóż, kto nie chce, może zostać.
{91664}{91712}Poczekaj, to nie tak.|Co to znaczy?
{91715}{91817}Jak to się stało,że nie chcesz?|Wyjaśniłem, dlaczego nie mogę.
{91820}{91898}"Ja i ja".|Prawdziwy mężczyzna.
{91911}{92002}Czekaj, dlaczego mówisz|w ten sposób?
{92004}{92062}Ale to histeria!
{92065}{92144}Mój mąż taki był.|Zostawiłam go.
{92191}{92253}Odsuń się.
{92348}{92404}Słuchaj...
{92585}{92685}Nie bój się!|To jest jak park wodny.
{92690}{92757}Początkowo przerażenie,|ale później to znika.
{92759}{92817}No cóż, możesz zobaczyć|wszystkie rozrywki.
{92824}{92882}Nie martw się, Ksyusha.
{92885}{92933}Nie boję się.|-To dobrze.
{92954}{93010}Ktoś może mi wyjaśnić,|co powiemy w Kijowie?
{93012}{93063}Co tak nagle się skwasiłaś?|-Nie.
{93065}{93154}Nie idziesz rano?|-Nie, lepiej mi.
{93162}{93222}Aha!|-Zobacz, co się dzieje.
{93225}{93288}...plac otoczony jest przez żandarmów.|-Mówiłem ci,że sygnał jest słaby.
{93289}{93334}Co mam zrobić?|Sterczeć tutaj?
{93335}{93426}Dwie minuty.Jeśli nie, odejdź...|-Mamy wiarygodne informacje.
{93433}{93483}Co się stało w tunelu?|Park Kultury w...
{93484}{93533}On nie może być trwały.
{93585}{93658}Los pozostałych do tej pory|jest nieznany.
{93661}{93770}O godzinie 8:15 zatrzymano skład metra.
{93773}{93849}Poszliśy do ostatniego wagonu,
{93852}{93978}kiedy uderzył...i teraz|i teraz nie mogę znaleźć Lida.
{93987}{94047}To jest moja żona.My...|-Rozumiem twoją kondycję,
{94050}{94116}ale mógłbyś powiedzieć|mnie i naszym widzom,
{94119}{94188}w skrócie,co wydarzyło się w tunelu?
{94223}{94271}Kompletny bałagan.
{94279}{94335}Tak więc,w chwili obecnej,|na podstawie sprzecznych informacji...
{94337}{94398}Boże, nie!|- Irina Alexandrovna!
{94403}{94459}Co,masz tam kogoś,|kogo znasz?
{94464}{94544}Po zatrzymaniu składu pociągu|około godziny 8:20 rano,
{94547}{94625}ludzie zaczęli opuszczać tunel kolejowy Sadovaya.
{94628}{94725}Przerażeni i bezradni,dużo|obrażeń, co spowodowało ogólną panikę.
{94759}{94840}Tak, słyszę cię.|- Svetlana Vladimirovna?
{94867}{94919}Cześć.Jestem matką| Ksyusha.
{94958}{95097}Możesz mi powiedzieć,gdzie jest Ksyusha...|Za godzinę?
{95143}{95191}Słyszysz mnie?|-Tak,słyszę cię.
{95193}{95244}Cóż... Ksyusha...
{95247}{95318}Nie martw się,jeśli o to chodzi,|powiem jej, żeby do ciebie oddzwoniła.
{95321}{95403}Zdjęcia, które oglądasz,|zostały zrobione przez nas zespół
{95406}{95488}okazały się być przypadkowym miejscem|wydarzenia.Zostaw to bez komentarza.
{95491}{95539}Gdzie jest mama?
{95580}{95652}Boże, nie!|- Irina Alexandrovna!Wody!
{95655}{95728}Nie chciałam,żeby to się wydarzyło.
{95738}{95796}Ale się stało!|- Irina Alexandrovna...
{95798}{95885}Nie chciałam,żeby to się stało!|- O czym mówisz?
{95891}{95950}Tak!
{95952}{95999}Żyję!|-Panie!
{96001}{96049}Idziemy gdzieś.
{96050}{96170}Nie pytałam o to!|Nie rozumiesz...Nie to!
{96251}{96298}Nie powinnaś rozwiązywać tego w ten sposób.
{96300}{96369}Irina!Zaczekaj, grudzień.|Dokąd idziesz?
{96382}{96445}Dlaczego nie spotkasz się z Vlad?|- Irina,zatrzymaj się na chwilę.
{96448}{96544}Głupia!Możesz pomóc.|Są wszędzie połączenia.
{96551}{96625}Według szefa akcji ratunkowej|Anatoly Tsigankov,
{96628}{96676}tracimy cenny czas...
{96679}{96727}w stosunku do obecnej trudnej|sytuacji transportowej w mieście.
{96728}{96828}Z każdą minutą sytuacja pogarsza się.|Poziom wody...
{96831}{96901}Szansa na znalezienie żywych ludzi w pociągu|wynosi zero.
{96904}{96991}Idealne słowa.|Liczba ofiar jest określona.
{96994}{97053}Ratownicy eksportują ciała zmarłych.|Peron śmierci...
{97056}{97138}Woda...Rzeka Moskwa.|Ale...pięć z nich jest nie rozpoznana...
{97372}{97427}Uważaj,jak jeździsz do cholery!
{97521}{97607}Apeluję do wszystkich kierowców.
{97610}{97671}Proszę o nie utrudnianie|wjazdu służbom ratunkowym.
{97674}{97741}Pamiętaj:los ofiar jest w twoich rękach.
{97744}{97813}Sergei Nazimov do NTV wiadomości.
{97829}{97877}Jak było?
{98115}{98165}Zastanawiałem się kto to jest.
{98208}{98256}To prezydent?
{98292}{98367}Nie.|-Szkoda.
{98408}{98477}Spokojnie, przyjdzie.
{98480}{98528}W południe.
{98574}{98634}Drzwi wodoszczelne na Sadovaya|są jeszcze otwarte.
{98920}{99020}Alexander Nikolaevich, to jest 18 skład,|o którym wspominałem.
{99023}{99074}Wiemy, jak dużo ludzi jest tam?
{99077}{99127}Jak dotąd, nie.|Ruch jest wysoki.
{99130}{99209}Przygotuj listę na prośbę krewnych.
{99212}{99262}Nazywam się Burov.
{99293}{99363}Seliverstov kapitan 18 składu.
{99366}{99414}Lieutenant Titov.
{99421}{99482}Lozitski.Jestem lekarzem.|Cywilnym.
{99485}{99564}Powiedzieli mi,że są lepsi.|-Okłamali cię.
{99630}{99724}Twoim zadaniem jest dostać się do punktu|przełamania lub przynajmniej blisko.
{99727}{99783}Oceń sytuację na miejscu,|i jeśli pasażerowie żyją
{99785}{99837}ewakuuj ich natychmiast.
{99840}{99918}Jeśli znajdziesz rannych idź im z pomocą,|udziel informacji i wsparcia.
{99921}{99986}Upewnijmy się,|że w tunelu są ludzie żyjący.
{99989}{100046}Bądź tylko ze mną w kontakcie.|Rozumioesz polecenie?
{100049}{100101}Aye.|-Do roboty!
{100117}{100180}Jesteś gotowy?|Chodźmy.
{100247}{100295}Seliverstov.
{100296}{100344}Oh?
{100435}{100559}Podczas akcji należy natychmiast|zamknąć drzwi.
{100562}{100624}To można przerwać w każdej chwili.
{100832}{100880}Nie uda się.
{100942}{101005}Ivanic,|teraz ty nami dowodzisz?
{101402}{101496}Kiedy Tanya zaszła w ciążę,oczekiwałem dziewczynki,|a był chłopiec.
{101499}{101568}Tatusiu, zimno mi.|- Jeszcze trochę Ksyusha.
{101572}{101628}Weź.|-Dziękuję.
{101667}{101715}Nie jęcz.Ta kurtka jest rocznikowa.
{101716}{101777}Chłopcy powinni wyglądać jak ich matki.
{101800}{101877}Chłopcy-ojcowie.|To jest akceptowane.
{101888}{101965}A jeśli ty jesteś podobny do dziadka?|-Nie wiedziałem.
{102000}{102078}Nawiasem mówiąc,|jestem kopią jego ojca.
{102089}{102143}Twój piesek?
{102154}{102202}Tak.
{102336}{102382}Tato, kto to jest?|Znasz go?
{102384}{102431}Tak.To jest...|-Cześć!
{102433}{102483}Czekajcie!
{102503}{102581}Chodźcie!Szybciej!
{102624}{102673}Co to jest?|-Nie wiem.
{102674}{102723}To bezpieczne poruszanie wodą wagonami.
{102739}{102796}Boże, to koszmar!
{102799}{102865}Nie próbuj się narzucać.|W każdym razie jesteśmy na ich szyjach.
{102868}{102916}Przestań!|-Dobra, zamknij się.
{103027}{103143}Wow, co teraz?|Będziesz musiała wyjść za ciebie za mąż.
{103167}{103216}Lepiej za niego.
{103313}{103374}Czekaj.|-Chodźmy.
{103379}{103427}Uważaj,żeby nie upaść do tyłu!
{103471}{103518}Co?
{103563}{103663}Nauczył mnie pływać|w bardzo paskudny sposób. Wiesz,
{103666}{103763}że kiedy człowiek wynalazł łódź,|spostrzegł,że jego
{103766}{103858}instynkt będzie pracował przy pływaniu.|Mam ten instynkt.
{103861}{103918}Nie jestem zwierzęciem!|Jestem człowiekiem!
{103929}{103987}Zacząłem tonąć.|Dostałem fobii na punkcie nagradzania.
{103990}{104052}Długo byłeś w Moskwie?|-Pół roku.
{104057}{104103}Jak długo ich nie ma?|10 lat?
{104105}{104167}Dwanaście.|-No cóż, to było ukradkowe.
{104194}{104258}Jakie lody lubisz?
{104295}{104346}Lody ?
{104373}{104440}Powiedziałem coś nie tak?
{104469}{104517}Cześć.
{104551}{104599}Cześć.
{104760}{104828}Czym się zajmujesz?|-Pracuję przy budowie.
{104839}{104897}Zajmuje się także przetargami|na działki budowlane w centralnej części.
{104900}{104954}Świetnie!Są jeszcze wolne miejsca|budowy?
{104956}{105006}Kto szuka-znajduje.
{105008}{105056}Jesteś żonaty?
{105099}{105196}Mam Ksyushka. Moją żoną jest Irina.|Nawiasem mówiąc, chyba ją pamiętasz.
{105199}{105264}Ta rosjanka...|z kursu.
{105274}{105322}Pamiętasz ją?
{105339}{105433}Chodźcie młodzieży.Spójrzcie, żyję.|Spacerujemy dalej!
{105576}{105625}Robi się, co to jest?
{106060}{106129}Jeden na jednego.|-Daremne próby.
{106156}{106204}Że co? Dumny coś jesteś!
{106207}{106289}Nie myśl,że ja cię potrzebuję,|jak wielu z twoich kajdanek.
{106295}{106355}Nie jestem mężatką|i nie zamierzam.Rozumiesz?
{106358}{106406}Tak, to jest zrozumiałe dlaczego.
{106417}{106465}Co?
{106488}{106536}Wszystko w porządku księżniczko?
{106555}{106606}Nie jestem twoją księżniczką.
{106644}{106692}Tak.
{107513}{107604}Kochanie, chodź zobacz,co zrobiłaś.
{107718}{107797}Samochód był nowy.|-Tępak.
{107799}{107854}Jestem tępakiem?|Tępakiem jest ten,kto dał ci prawo jazdy!
{107857}{107918}Pierwszym ten, kto je kupił!
{107921}{107986}Trzymaj to!|Kto za to zapłaci?
{107991}{108052}No cóż, idź pobiegać jeśli chcesz!
{108303}{108351}Tato, jestem głodna.
{108369}{108417}Ksyusha.
{108493}{108578}Galina,pomóż|otworzyć walizkę.
{108595}{108655}Naciskaj ciągle guziki.|-Te?
{108658}{108744}Tak, otwórz to.|Kanapki.Są tutaj.
{108747}{108799}Ostrożnie z papierami.
{108813}{108893}Zamknij kasetkę.|- Jakie papiery były, Misha?
{108896}{108964}No cóż, prędzej czy później wyniesiesz się.
{108976}{109026}A życie toczy się dalej.
{109052}{109105}Przypomij mi, aby to gdzieś zapisać.
{109161}{109209}Proszę bardzo.
{109240}{109288}Powiedz "dziękuję" grudniowi.|-Dzięki.
{109289}{109330}Proszę.
{109332}{109448}Hej, nie poddawaj się!|Ale to bakterie!Umrzesz, mam nadzieję!
{109476}{109545}Ale spójrz na niego!|-Jakie później jest pyszne!
{109547}{109611}Moja żona Tanechka jest z nimi.
{109628}{109701}To jest mój zawód.|Jestem kurierem.
{109722}{109778}Nie mam czasu,aby karmić ludzi,|a do tego...
{109821}{109875}Jadałem kanapki.
{109895}{109961}Tanya mówi, że nie jest to dla mnie dobre,
{109964}{110058}ponieważ mam zapalenie błony śluzowej żołądka.|Myślę,że...
{110087}{110134}No, chodź!
{110136}{110255}Myślę, że mam zapalenie żołądka|ze szkoły.
{110284}{110361}Mama przygotowała mi kanapki i termos z bulionem.|Wstydziłem się jeść,
{110364}{110441}ponieważ nikt nie przynosił jedzenia|z domu.
{110444}{110491}Bo jestem...|-Czekaj chwilę.
{110745}{110793}Idźcie!Szybko!
{110825}{110873}Uda nam się.
{110944}{110993}Ojcze,wybaw Tyavka!
{110995}{111041}Ksyusha idź!Kupię inny.
{111043}{111091}Kupię dla ciebie!|-Idiota!
{111200}{111281}Co teraz?|-Tutaj!
{111286}{111343}Dlaczego stoisz? Chodź tu!
{111346}{111407}Gdzie?|-Chodź tu.
{111410}{111458}Szybko!
{111573}{111627}Nie, nie!Nie!|- Misha!
{111630}{111680}Chodź tutaj!|-Musimy iść razem.
{111683}{111730}Mylisz się!
{111740}{111802}Nie bój się!
{111803}{111877}Misha,chodź tutaj!|-To nie jest park wodny głupcze!
{111882}{111924}Nie!|-Chodź tu!
{111925}{111990}Myszko,co z Tanya?|-Boże, to okropne!
{112028}{112080}Tutaj!|- Misha!
{112263}{112323}Nie!
{112332}{112426}Nie bój się!|Nie bój się!
{112642}{112690}Panie!
{112869}{112993}Nie bój się!|Nie...
{113224}{113272}Jak to możliwe?
{113889}{113961}Rozumiem. Nic nie widać.
{113966}{114015}Nie widzę tylko ciebie czy wszystkiego?
{114098}{114160}Co to jest?|-Spokojnie, szczury.
{114161}{114208}Mądre zwierzęta.
{114220}{114293}Miałem jednego.Rozumiał swoje imię |z pociągową prędkością.
{114303}{114359}Jaką prędkością?|-Na wiejskich drogach.
{114362}{114448}Mieszkałam w willi.|Wchodzę,a on stoi i czeka.
{114451}{114533}Kochał jedzenie dla kotów.|Jest ciemno jak w dupie.
{114535}{114615}Zamknij się!Tutaj są dzieci!|-Cóż, koniec,koniec!
{114618}{114667}Zamknijcie się wszyscy!
{114699}{114759}Ksyusha,gdzie jesteś?|-Tutaj, tato.
{114791}{114851}Nie martw się księżniczko.|-Tato?
{114870}{114918}Tato!
{114966}{115022}No, cicho.
{115148}{115199}Jak można powiedzieć "szczur"?
{115201}{115281}Murka.|-Skąd to masz?
{115286}{115357}Tato, mówiłam ci.|Mama kupiła to ostatnio.
{115360}{115408}Podoba ci się?
{115480}{115528}A tobie?
{115574}{115622}Tak.
{115860}{115926}Według nieoficjalnych informacji,|przełom nie jest zlokalizowany.
{115929}{115996}Powołując się na informacje|pracowników moskiewskiego metra...
{115999}{116078}wszystkie drzwi są hertemtycznie zamknięte|w części wiertła.
{116081}{116133}Na razie pozostają otwarte pojedyncze drzwi
{116143}{116183}Sadovaya do stacji.
{116184}{116238}W miejscu imprez |ratowniczych.
{116241}{116298}Okazało się,że żadna|z grup ratowniczych
{116300}{116372}pracująca w tunelach zawodziła|bliżej epicentrum.
{116380}{116426}Według|urzędników państwowych,
{116429}{116475}otwarcie drzwi Sadovaya
{116476}{116566}grozi ryzykiem powodzi.
{116802}{116851}Przestaw samochód!|-Pieprz się!
{116852}{116902}Co powiedziałeś?
{117112}{117184}Patrz,gdzie idziesz!
{118695}{118743}Tato.
{118744}{118805}Ksyusha,nie zostawiaj mnie.
{118812}{118867}Popatrz, możesz...|-Odsuń się.
{118870}{118921}Tato, siedzisz w wodzie.
{118973}{119023}Biedny tato, a ja
{119025}{119096}mam kilka alergii.|-Tato, co się stało?
{119099}{119158}Teraz metro będzie miało alergię.
{119533}{119582}Tato, chodźmy.|-Cześć.
{119590}{119623}Tato!|-Czekaj tam.
{119624}{119674}Chcę iść z tobą.|-Czekaj na mnie tutaj.
{119677}{119725}Romeo spokojnie.
{119755}{119803}Chodźmy.
{119837}{119899}Nie zapomnij psa.
{119921}{120006}Tyavka! Tyavka!|- Ksyusha,zostań tutaj!
{120029}{120104}No cóż, księżniczko.Włącz światło.
{120153}{120202}Tato, tutaj są drzwi.
{120323}{120377}Zastanawiam się, co jest za tym?|-Inna szyja.
{120380}{120428}Jaki jest sens?|-Nie martw się.
{120430}{120478}Włącz teraz.
{120571}{120619}Nie, ja sama.
{121164}{121211}Tak.|-Tak!
{121225}{121274}Idź, idź, idź...
{121277}{121341}Idź,idź...
{121558}{121627}Tato...|-Chodź tutaj.
{121632}{121683}Mówiłem ci, zostań blisko mnie.
{121848}{121896}To nie ma sensu.
{121992}{122056}Tu jest coś ciekawego.
{122821}{122869}Ksyusha!
{122880}{122948}Chodź.Mówiłem ci,żebyś została ze mną?
{122954}{123002}Mówiłem?
{123078}{123206}Hej, ty tam!|-Ludzie!
{123209}{123284}Mamo!
{123302}{123393}Pomocy!
{123877}{123953}Hej!Czy ktoś słyszał?
{123989}{124072}Tato, poszedłbyś tam?|-Zobaczymy.
{124077}{124125}Pójdziesz, pójdziesz.
{124525}{124573}Działa.
{124641}{124691}Jak to jest?|-Nie łapie.
{124732}{124797}Muszę iść wyżej.|-Jak?
{124799}{124886}Trzymaj wyżej!|-Siatka zapobiega sygnałom.
{124903}{124971}No co?|-Nic.
{125002}{125055}Nie łapie sygnału.|-Musisz złamać siatkę.
{125058}{125120}Musisz złamać.|-Trzymaj się, ja puszczę.
{125123}{125171}Trzymaj się tam.
{125477}{125552}Jeśli złamiesz jedną śrubę|to może się pojawi.
{125563}{125611}Potrzebujemy drabiny.
{125612}{125717}Tak, nie chcesz tego zrobić z kranu?|Musimy coś znaleźć.
{125725}{125773}Chodźmy.
{125788}{125835}Weź.|-tato, chcę ciebie.
{125837}{125889}Ksyusha,czekaj tam.
{125909}{125957}Tato?
{126038}{126092}Czekaj!|Moja córka tam jest.
{126095}{126151}Mógłbyś powiedzieć|więcej, cokolwiek to jest.
{126154}{126210}W tunelu nikogo nie ma.|Ofiary zostały przewiezione do szpitali
{126213}{126250}Których?|-Różnych.
{126251}{126301}Zobacz listę.|-Mój syn tam jest, wiesz?
{126316}{126364}Już sprawdziłam, nie ma.
{126365}{126412}Listy są zaktualizowane.|-Telefony nie działają.
{126414}{126453}Musimy poczekać.
{126456}{126507}Kto umarł?|Kto może mi powiedzieć?
{126519}{126594}Nie mam takich informacji.|- Gdzie oni odeszli? Który...
{126597}{126683}Nie ma sposobu?|-Uwierz mi, nie wiem.
{126740}{126788}Co się dzieje?
{127021}{127099}Nie poddam się tak po prostu.|Rozumiesz?
{127123}{127171}Drań!
{127470}{127541}To wygląda jak wojskowy bunkier.|Koparki często nie dają spokoju.
{127544}{127613}Więc ich pozycja jest znana.
{127615}{127687}Tak myślę.Chyba można powiedzieć|grupom ratowniczym.
{127695}{127760}Czy wiesz, gdzie są twoje koparki?
{127766}{127858}Są w domu |i oglądają TV.
{127910}{127982}Proszę, poczekaj chwilę!|Gdzie są pozostali?
{127985}{128047}Gdzie oni są?|Tam są ludzie na dole!
{128050}{128122}Przepraszam,ale Nikolai Kirsanov|prawdopodobnie tam jest.
{128124}{128194}Ja...|- Dzwonił do mnie. Wiem,jest na dole.
{128211}{128299}Nic nie mogę powiedzieć.|-Mój syn jest na dole, rozumiesz? Dwunasty.
{128306}{128354}Zapłacę ci, ale pozwól mi tam iść
{128357}{128403}Nic nie mogę zrobić.|-Proszę,pomóż mi!
{128405}{128465}I nie mamy wody.
{128873}{128921}Pieprz się!
{128958}{129014}Pobili się!|-Wynoś się stąd!
{129833}{129881}Idź!Chodź!
{130683}{130736}Jak długi będzie przypływ?
{130751}{130805}Wzrośnie do poziomu rzeki.
{130808}{130879}Połączone naczynia.|Fizyka dla szóstej klasy.
{130889}{130935}Ten obok niego?
{130937}{130988}Ah, dobrze.|-Jak na dole?Głęboko?
{130993}{131046}Prawdopodobnie dwa metry.
{131062}{131151}Chodź odważny doktorze.|Nie ukrywaj diagnoz od pacjentów.
{131154}{131241}Poziom wody wzrośnie przynajmniej|do 7 metrów przyjaciele.
{131244}{131309}Poziom ponad siatkę.
{131360}{131457}Miałam iść z Misha.|Instynkt prawdziwego kuriera.
{131468}{131608}Teraz jest tam. Tanya robi jemu kanapki.|On robi papierowe sushi.
{131682}{131776}Zamówienia... Aukcje...
{131802}{131849}Dobrej aranżacji!
{131850}{131901}Weź to!
{131989}{132039}Spróbujemy.
{132157}{132225}Dziewczyny, nie podchodźcie.
{132234}{132321}I jeden i dwa i trzy...
{132351}{132401}Przestań tato.
{132469}{132565}Twoje pieprzenie!|-Trzymajcie się, chłopaki!
{132572}{132669}Wszystko dobrze,kochanie?|-Bywało lepiej.
{132864}{132912}Tato!
{132986}{133032}Boli?
{133034}{133128}Nie księżniczko.|Ślub ciebie ominie.
{133231}{133291}No i?|-Nie łapie sieci.
{133294}{133342}Ale działa!
{133343}{133446}Pracowałeś na tym wszystkim?|Używasz tego w ogóle?
{133491}{133539}Daj mi to.
{133687}{133733}Jestem winny!
{133735}{133796}Co się dzieje?|To moja wina!
{133801}{133858}Nadszedł czas,aby wybaczyć sobie|nawzajem.
{133861}{133938}To była nasza ostatnia szansa!
{134059}{134111}Kto dzwoni?
{134189}{134269}Galina Dergach,narodowa piłka ręczna.|Obrońca.
{134293}{134374}Gdybym została wyrzucona z zespołu w 1993 roku,
{134394}{134501}niemiecka kukuła lata|zostałaby mistrzynią świata!
{134661}{134734}Chodźmy.|Nie ma czasu do stracenia.
{134737}{134799}Gdzie jesteśmy?|-W Borodin.
{134805}{134898}Co zamierzasz zrobić?|-Hermetyczne drzwi.
{134906}{134992}Zamykają się w trakcie powodzi.|Jak w łodziach podwodnych.
{135000}{135074}Nie pracuję na łodzi podwodnej.|- Teraz jest czas,aby poćwiczyć.
{135253}{135310}Nie czuję nóg.|- 18-sty.
{135314}{135401}Słuchaj.|-Są na 235 barze Borodiska.
{135404}{135457}Strugoszczelne drzwi.|Nieprzytomny mężczyzna.
{135460}{135518}Wyślę ekipę.|Śmiało.Akceptuję.
{135521}{135569}Rozumiem.Koniec.
{135572}{135675}Cóż,Sanya.Zostań tutaj i czekaj na|zespół.Później wróć.
{135678}{135731}Będziemy kontynuować.|- Ivanic!
{135734}{135796}Czubek.Biegnij.
{135860}{135916}Ludo, Sanya.|Będziemy później.
{135992}{136047}Co znowu?
{136110}{136156}Boże, nie!
{136158}{136238}Czekaj.Gdzie to było używane ostatnio?
{136242}{136300}Gdzie to było używane ostatnio?
{136347}{136419}W dół pod schodami.
{136718}{136765}Latarka jest wodoodporna?
{136767}{136855}Tak, jest świetna i działa pod wodą.|-Nie rób tego! Zszkokowałeś mnie!
{136860}{136917}Nie myślę o tym.|Uderzyłeś się w głowę?
{136920}{136969}Będzie dobrze.
{136972}{137037}Zaraz.
{137109}{137163}Oddychaj głęboko!
{138261}{138320}Dlaczego jest tak ciemno?
{138760}{138829}Złap dziecko.|-No dalej.
{138841}{138896}Zapalniczka!|-Co?
{139106}{139161}Zapalniczka!
{139175}{139223}Jest mokra.
{141716}{141764}Jak się nazywasz?
{141778}{141826}Alice.
{141898}{141981}Dennis.|Wyrzucili mnie z instytutu.
{141987}{142064}Pracuję jako kelner.|Przeszkadza ci to?
{142086}{142134}Czy przeszkadza?
{142360}{142411}Przedstawiamy pierwszą|listę ofiar.
{142414}{142470}Nie było na niej wiele ofiar...|O czym ty mówisz?
{142473}{142535}Jeszcze raz, okej?|-Bedę czekać.
{142538}{142615}Nie wolno ich dotykać rękami!|-Mogę zobaczyć?
{142617}{142706}Cześć.Jest |Andrey Garin i jego córka?
{142709}{142772}Są w kolejności alfabetycznej?
{142774}{142823}Spokojnie, proszę pani!|-Gdzie powinnam zadzwonić?
{142825}{142886}Podajemy listę ofiar.|Niektórzy krewni udali się już do
{142889}{142966}moskiewskich szpitali,|by zadać pierwszy cios.
{142969}{143018}Pasażerowie uwikłani...To jego facebook...
{143021}{143069}Znowu.|-Znowu.
{143268}{143358}18-sty raport.|Przecieka. -Gdzie jesteś?
{143364}{143427}Minęliśmy Borodin.|Park Kultury.
{143437}{143492}Wrócę!|Sytuacja jest krytyczna.
{143495}{143562}W epicentrum nie ma zespołu.
{143565}{143615}Jesteśmy tam.Koniec.
{143619}{143667}Chory na głowę!
{143722}{143822}No dalej.|-Tato, dosięgniesz do sufitu?
{143895}{143966}Jest sieć!Nie ruszaj się!
{143969}{144037}Nie ruszaj się!|-Będzie mokra!
{144040}{144111}Zatrzymaj się na chwilę!Cisza!
{144114}{144220}Jest nieprzytomny|i nie może mówić...
{144232}{144280}Nagrałeś to?
{144282}{144329}Spoko.
{144340}{144391}Jest połączenie!
{144594}{144642}Cześć! Andrew!|- Irina!
{144645}{144697}Andrew,gdzie jesteś?|- Ira, jesteśmy w zbiorniku!
{144700}{144794}Co z Ksyusha? Andrew, słyszysz mnie?|Gdzie jesteś?
{144798}{144888}Szliśmy przez tunel w Borodinie.|Rozumiesz?
{144919}{145022}Tak...nie mogę zrozumieć.|Nie rozumiem.Kto to jest?
{145066}{145133}Vlad,to ty?|-Tak, jestem.
{145136}{145219}Co się stało z Andrew i Ksyusha?|- Ksyusha jest ze mną, nie martw się!
{145221}{145318}Po co dzwonisz? Gdzie jest Andrew?|-Zadzwoń po pomoc, zrobisz to?
{145323}{145399}Ira,jesteśmy w bunkrze!|Pospiesz się!
{145528}{145581}Co robisz?Głupek!|-Nie krzysz tak!
{145584}{145643}Nie panikuj!|-Odejdę teraz prawda?
{145645}{145712}Zgadza się.|Rozumiesz?
{145810}{145865}Pobrane zestawienia są |w obszarze awaryjnym, tak?
{145867}{145940}Tak.|-Jak daleko byłeś od nich?
{145942}{146002}Około 400 metrów.|-A zauważyłeś coś niezwykłego?
{146017}{146061}Tak, czerwone światło.
{146062}{146122}Nie dzwoniłeś do mnie?|Dostałam telefon z bunkra!
{146128}{146175}Tam są żywi ludzie!|Nie pocieszaj mnie!
{146219}{146286}Nie obchodzą mnie oni!Wypuść mnie!|- Bunker mówisz?
{146288}{146345}Kilka bunkrów w Borodinie.
{146348}{146404}Możesz pokazać?|-Pozwól nam przejść.
{146495}{146543}Cholera!
{146551}{146614}Trzymaj się tam księżniczko.|-Pomóż nam idioto!
{146625}{146676}Nawet modlitwa nie pomoże.
{146722}{146775}Aukcja poszła do kin.
{147029}{147082}Mówię znowu,|ta kobieta ma ważne informacje.
{147084}{147158}Ona rozmawiała z tymi, którzy przeżyli.|Pozwól nam iść!
{147163}{147209}Połączyć z dowódcą batalionu.
{147210}{147289}Widzisz tam może moje dziecko.|Moja córka tam jest i żyje.
{147301}{147369}Możesz się utopić, więc|jeśli chcesz zostań.
{147372}{147424}Rozumiem,ale proszę rozmawiać|z dowódcą batalionu.
{147427}{147478}Proszę , zrób coś.|Błagam cię!
{147481}{147535}Mówisz po rusku!|Zapoznaj się z dowódcą.
{147537}{147593}Pułkownik do zadań specjalnych.|-Co to do cholery?Co to?
{147594}{147649}Oskarżę cię!Idź.|Weź aparat!
{147656}{147711}Co mnie pchnęło?|-Zobaczymy się w sądzie.
{147957}{148004}Tak.
{148010}{148072}Czekaj.Czekaj chwilę.
{148318}{148397}Dwa zespoły tam były.|Nic nie znaleziono.
{148400}{148491}Nikt nie trafił w przerwę.|-Jestem pewien,że bunkier tam jest.
{148644}{148692}Możesz pokazać?
{148928}{148982}Nie byłem tam,|ale myślę,że tam jest.
{148985}{149034}Jesteś pewien?|-Tak.
{149661}{149709}Ivanic!
{149939}{149988}Tam będzie koniec?
{150198}{150246}Ksyusha?
{150301}{150375}Ksyusha! Ksyusha!
{150410}{150458}Ksyusha!
{150628}{150723}Ksyusha!
{150962}{151076}Oddychaj, oddychaj!
{151181}{151229}Radio zawaliło.
{151280}{151351}Musimy się stąd wydostać.|Będziemy zamykać drzwi.
{151354}{151437}Nie zamykaj, kiedy my tam jesteśmy.|-Co zrobimy?
{151634}{151680}18-sty.|-Akceptuj.
{151682}{151730}Wyjdź.
{151741}{151826}Dennis, Dennis!
{151844}{151904}Dennis!
{151978}{152046}Mały niedźwiedź.
{152129}{152219}Nigdy mnie nie zostawiaj!|Nie opuszczę cię.
{152224}{152292}Tak,dobrze...
{152306}{152354}Park wodny!
{152357}{152442}Galia gdzie?|-Co?
{152452}{152518}Teraz zobaczę Galya.
{152577}{152659}Galya! Galya!
{152686}{152734}Galya!
{152747}{152820}Galya! Galya!
{152868}{152926}Coś nie tak.
{152953}{153010}Jestem wykończony.
{153047}{153095}Zwariowałeś?Dokąd idziesz?
{153118}{153165}Do domu.
{153427}{153494}Daj spokój, daj go tutaj.
{153508}{153556}Bracie złap się mnie.
{153677}{153732}Dawaj, schodź.
{153774}{153830}Trzymaj się mnie!
{153970}{154031}Hey,żyje ktoś?
{154272}{154356}Uwaga!Do wszystkich zespołów!|Natychmiast opuścić tunel!
{154359}{154432}Mamy 10 minut.|Ochrona!
{154435}{154541}Chodźmy.|-Jesteś ktoś tutaj?Jest ktoś?
{154811}{154859}Nie ma nikogo.
{154974}{155022}I teraz?
{155026}{155075}To jest wał?|-Tak.
{155084}{155125}Jesteś pewien?|-Absolutnie.
{155126}{155219}Ludzie, tunel został zalany.|Ściany są mokre powyżej.
{155234}{155295}Nawet jeśli ktoś tam był, on...
{155666}{155714}Tato!
{155831}{155879}Vlad gdzie?
{155888}{155936}Straciliśmy go.
{156351}{156399}Chodź.
{156539}{156587}Zatrzymajmy się tutaj.
{156604}{156701}Uratują nas.|Zobaczysz.
{156706}{156766}Nikt nie patrzy!
{156902}{156950}Dlaczego?
{156977}{157030}Dlaczego tak mówisz?
{157065}{157193}Dlaczego?|Jesteś przewodnikiem?
{157205}{157329}Lepiej powiedzieć ludziom, co się|dzieje w zalanych tunelach.
{157364}{157423}Czy lepiej milczeć?
{157435}{157504}Dobrze.Powiem im.
{157525}{157620}Drodzy turyści.
{157651}{157795}Obecnie stacja jest niebezpieczna|w tym powiecie ze względu na powódź,
{157868}{158011}i powinna zostać |zamknięta.
{158094}{158238}W przeciwnym razie część|naszej drogiej ojczyzny
{158250}{158303}upadnie na ziemię.
{158459}{158521}Czy wiesz, co robi się|w takich przypadkach?
{158523}{158598}Nie wiesz?Ja wiem.|-Słuchaj, dlaczego nie możesz się zamknąć?
{158601}{158671}Słuchaj, jeśli nie jesteś zainteresowany,|możes iść.
{158747}{158794}Więc...
{158796}{158940}Uszkodzony obszar jest zlokalizowany,|i zaplombowany przez obie strony.
{158954}{159029}Został wypełniony ciekłym azotem.
{159032}{159107}Bardzo szybko to miejsce...
{159159}{159265}stanie się monolitem|stałego azotu.
{159274}{159343}Nie prawda!Mama nas uratuje!
{159441}{159489}Rozumiem księżniczko.
{159502}{159597}Od dłuższego czasu wszystko jest jasne.|Co tu jest do zrozumienia?
{159641}{159712}Wspaniale!Jestem idiotą?
{159725}{159801}Hey, Andrew!
{159851}{159935}Tylko on wiedział, co kosztowało|mnie 12 lat...
{159946}{160047}Ale ja nie wiedziałem.|I nie chcę wiedzieć, prawda?
{160083}{160210}Zmarnowałem moje życie, tylko po|to,żeby wydostać się z tego gówna!
{160255}{160303}I w końcu dotarłem tutaj!
{160305}{160396}To nie dla mnie!Znalazłem się tutaj|przez przypadek.
{160399}{160498}To nie jest moje życie! To nie jestem ja!|-Dlaczego tak mówi?
{160503}{160616}To prawda, księżniczko.|Przez twoją matkę.
{160619}{160680}Byłem w metrze.
{160725}{160796}To się opłaca?
{160933}{161011}Nie, cóż powiedz mi.
{161041}{161107}Czy to się opłaca?
{161127}{161202}Mam dość ciebie!|-Pieprz się!
{161247}{161305}Ksyusha, idź do Alice.
{161350}{161398}Idź.
{161474}{161522}Słuchaj.
{161531}{161627}Nie umarłeś teraz, prawda?|Nie zamykasz umowy?
{161677}{161754}Ona czeka na zewnątrz i płacze.
{161778}{161845}Płacze przez ciebie!
{161911}{162055}Śpisz z moją żoną i...|nic nie mogę zrobić.
{162102}{162217}Ona cię kocha!|Jestem upokorzony,leżę i płaczę!
{162239}{162320}Płaczę w nocy,od drugiej do czwartej.|Jakby to było zaplanowane.
{162323}{162454}Czy to jest normalne?|Płaczesz i szukasz innej?
{162530}{162579}Lepiej mi powiedz,
{162587}{162662}kiedy dotykałeś ją ostatnio?
{162702}{162772}Jakieś 5 lat temu,|jeśli nie więcej.
{162776}{162860}Wystarczy na to spojrzeć i wszystko jasne.
{162865}{162935}Tylko ty,z twoją kiepską pracą
{162937}{163008}i głupimi zasadmi|przyprowadziłeś ją tam.
{163023}{163097}Ona jest młodą i piękną kobietą!
{163104}{163202}Jeśli uważasz,że siłą zaciągniesz ją|do łóżka, to po prostu o tym zapomnij!
{163254}{163321}Dlaczego miałbym ją zaciągnąć?
{163329}{163428}Nie potrzebuję.Może ktoś inny,|ale nie ty.
{163501}{163623}Umrzesz przez kobietę,która|nie drzemie i jej własnego męża.
{163747}{163803}Hej!|-Przestańcie!
{163820}{163868}Przestań!
{163905}{163998}Tato,nie!|-Nie wtrącaj się!
{164001}{164095}Tato, nie!Co robisz?|-Wynoś się!
{164299}{164347}Wystarczy!
{165845}{165908}Co robisz? Czekaj!|Proszę!
{165911}{165967}Są tam!|Proszę coś zrobić!
{165970}{166052}Rób!Posłuchaj mnie!|Poniżej jest grupa ratownicza.
{166054}{166115}Z pewnością ich znajdą.|-Oni zadzwonili do mnie z bunkra.
{166118}{166182}Znajdziemy ich, spokojnie.
{166607}{166673}Jestem bardzo przerażona.
{166715}{166803}Nie będziesz więcej tego robił?|Nigdy?
{167328}{167376}Boże...
{167464}{167548}Panie, zmiłuj się nad nami!
{167856}{167904}Znajdą nas.
{167915}{167985}Znaleźli nas!
{168227}{168337}Oni znaleźli nas!
{168340}{168455}Znaleźli!
{169502}{169550}Chodźmy.
{170107}{170155}Ivanic!
{170190}{170260}Ksyusha!|- 18-sty!Akceptuję!
{170282}{170341}Trzymaj!|-Przełom w branży!
{170344}{170413}Zamknij drzwi!|-Czyś ty oszalał?
{170429}{170507}Tam są ludzie!|-Zamknij się!
{170515}{170594}Tam są ludzie!|- Daj mi to! Zamknij drzwi!
{170596}{170642}Kto tam jest?Gdzie jesteś?|Są tam ludzie?
{170644}{170701}Zamknij drzwi, do cholery!
{170704}{170781}Skoro tak mówisz -zamykam!|-Zamknij drzwi!
{171390}{171470}18-sty, akceptuję.|-Według ciebie, gdzie oni są?
{171514}{171609}Kiedy powiedzieli,żeby zamknąć drzwi,|później opuścili Borodin.
{171612}{171729}Pownieneś przyjechać do Sadovaya.|Jeśli oni są ranni.
{171734}{171782}Czy to prawda?Jesteś pewnien?
{171791}{171848}18-sty, akceptuję.
{171857}{171956}18-sty odpowiedz.Tutaj Burov.|18-sty!
{171962}{172033}18-sty, akceptuję.
{172229}{172310}Przez chwilę przerwa jest zlokalizowana.|Wszystkie drzwi są zamknięte.
{172313}{172391}Aby zachować tunel,|użyjemy ciekłego azotu.
{172394}{172491}Ta metoda została zastosowana |w 1974 w Leningradzie.
{172494}{172577}Pracownicy napotakali podziemną|rzekę.
{172580}{172663}Woda wpada do leningradzkiego|metra...
{172666}{172759}i do odziałów budowlanych,|wykorzystujących całą moc zakładów chemicznych.
{172761}{172810}Krach USRR|jest zabezpieczony.
{172813}{172876}W Leningradzie używa się pełną|pełną dostępność ciekłego azotu w kraju.
{172879}{172946}Uważa się,że ochrona to |jedyny sposób,
{172949}{173023}aby zapobiec zawaleniu się|w centrum Moskwy.
{173095}{173157}18-sty, akceptuję.
{173160}{173229}Alexander Nikolaevich.|-Co?
{173260}{173309}18-sty, akceptuję.
{173405}{173453}Skontaktuj się z burmistrzem.
{173455}{173553}Pilnie potrzebuję rozwiązać kwestię|konserwacji tunelu.
{173596}{173644}Co?
{173660}{173708}Idę.nara.
{173884}{173932}Słuchaj,ja...
{174926}{174974}Hey!
{175079}{175127}Dawaj.
{175184}{175232}Do roboty!
{175339}{175420}Są inni?|-Tak,sześć.
{175468}{175549}Uwaga! 18-sty zespół na zewnątrz.|Nowa kanalizacja.
{175552}{175600}Sześciu rannych.
{175602}{175653}Co powiedziałeś?
{175693}{175741}Co?
{175756}{175844}18-sty zespół.
{176322}{176370}Mamo!
{177041}{177127}To nie jest przypadek.|-Daj spokój,strzelaj.
{177251}{177339}No dalej, tato tam jest.Chodź!
{177548}{177611}Przechwyć!Powiedz mi proszę,|jak wiele ludzi przyszło?
{177614}{177677}I to było, spierdalaj!|-On był uprzejmy...
{177687}{177734}Nie dotykaj aparatu!|-Odsuń się.
{177736}{177784}My pracujemy.
{177885}{177938}Zamknij oczy.|-Czekaj chwilę.
{177952}{177999}Powiedziałem nie strzelaj!
{178111}{178158}Cześć pies.
{178212}{178282}Cóż, Galochka za twój powrót!
{178327}{178412}Twoje zdrowie tatku.|-Daj mi to.-Nie.
{178417}{178465}Zobaczam tam.
{178534}{178582}Jest gorąco.
{178617}{178683}Mówiłem, że powiodło się.
{178714}{178762}Panienko, proszę siadać.
{178765}{178813}Alice!
{178840}{178899}Młodzież.|-Jesteśmy razem.
{178921}{178969}Jesteś pewien?
{179181}{179229}Mów mamo.|- Vasya,wygrzebałeś to stąd?
{179231}{179291}Jest ok. Nie grzebię|nigdzie.
{179443}{179514}Tato!|- Ksyusha,chodź do mnie.
{180374}{180449}Tato!Tato!
{180612}{180690}Vlad Yurevich!Jedziemy do szpitala,|czekamy na ciebie.
{180858}{180906}Andrew...
{180994}{181084}Andrei Borisovich, błagam cię,|idź do szpitala.
{181108}{181156}Tato!
{181319}{181375}Tato!
{182032}{182080}Idź!
{182207}{182255}Zatrzymać się!
{182394}{182503}Tyavka! Tyavochka!
{
\\ I'm not author of this.
